Yuta

もったいない を英語で教えて！

英語で「もったいない 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「too waste to 」という表現を紹介します。

too good（トゥーグッド）は「良すぎる」waste （ウェイすと）は「無駄にする」という意味です。

使い方例としては「The night time was too good to waste, so we chatted all night」
（意味：旅行中は夜寝るのがもったいなくて、一晩中話し込んでいました）

このようにいうことができますね。

荷造りする を英語で教えて！

英語で「荷造りする」は「do one's packing」ということができます。

do（ドゥー）は「〜をする」packing（パッキング）は「〜を詰める」という意味です。one'sは所有格のため、「my, her, his」などが入ります。

使い方例としては「I have to do my packing soon because my departure day to America is coming」
（意味：アメリカへ行く日が近づいているので、そろそろ荷造りしないと）

このようにいうことができますね。

海の幸と山の幸 を英語で教えて！

英語で「海の幸と山の幸」は「Marine foodstuffs & mountain based foods」ということができます。

Marine（マリン）は「海の」mountain based （マウンテンベースド）は「山をベースとした」foodstuffs（フードスタッフス）は「食品」という意味です。

使い方例としては「You can eat Marine foodstuffs & mountain based foods」
（意味：海の幸と山の幸、両方味わえます）

このようにいうことができますね。

混浴 を英語で教えて！

英語で「混浴」は「mixed bathing」ということができます。

mixed（ミクスド）は「混在する」、「混ぜられた」という意味です。
bathing（ベイジング）は「入浴」「水浴」という意味です。

使い方例としては「We also have mixed bathing」
（意味：混浴風呂も完備しております）

このようにいうことができますね。ちなみに、「〜も」と言いたいときはalso（オルソー）の他にも、文末にtoo（トゥー）をつけたりas well（アズウェル）をつけることで表せます。

露天風呂 を英語で教えて！

英語で「露天風呂」は「Open-air bath」や「Outdoor bath」ということができます。

Open-air （オープンエアー）、Outdoor（アウトドアー）はどちらも「野外の」という意味です。

使い方例としては「This room has an open-air bath」
（意味：お部屋には露天風呂もついております）

このようにいうことができますね。
ちなみに、外国人観光客は英語で「tourist from overseas」（トゥアリストフロムオーバーシース）といえますよ。