Yuta

タイムセール中 を英語で教えて!

英語で「タイムセール中」は
「limited time discount」や
「limited time sale」ということができます。

タイムセールは和製英語ですね。

limited time（リミテッドタイム）は
「時間限定の」
sale（セール）やdiscount（ディスカウント）は
「値下げ、セール」という意味です。

使い方例としては
「It's a limited time 50 % Off discount now」
（意味：現在、半額タイムセール中です）

このようにいうことができますね。

厚かましい を英語で教えて!

英語で「厚かましい」は
「nerve」や「pushy」ということができます。

nerve（ナーブ）は
「図々しい」、「厚かましい」という意味です。

pushy（プッシー）は
「押しの強い」、「厚かましい」という意味です。

使い方例としては
「What a nerve person he is ! He was so pushy to make the price cheaper
（意味：なんて彼は厚かましいんだろう。　彼に値下げするようにゴリ押しにされたよ）

このようにいうことができますね。

あこがれ を英語で教えて!

英語で「あこがれ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「the XX I long to OO」
という表現を紹介します。

XXには「憧れのもの」が入ります

I long to（アイロンギングトゥー）は
「私の憧れる」

OOには「憧れのもの・ことでしたいこと」
が入ります。
という意味です。

使い方例としては
「The place I long to visit is Switzerland 」
（意味：スイスは私にとってあこがれの場所です）

このようにいうことができますね。

期待はずれだったな〜 を英語で教えて!

英語で「期待はずれだったな〜」は
「let someone down」ということができます。

let down（レットダウン）は
「〜をがっかりさせる」
someone（サムワン）には
「me, her, him」などの目的語が入ります。

使い方例としては
「The second season of Walking Dead let me down」
（意味：シーズン２のウォーキングデッドは期待外れだったな〜）

このようにいうことができますね。

ちなみに、let downをよく使うフレーズがあって
それが「I won’t let you down」というフレーズです。

これは「あなたをがっかりさせないよ」という意味ですね。

何か言ってよ を英語で教えて!

英語で「何か言ってよ」は
「Say something」ということができます。

say（セイ）は
「〜をいう」
something（サムシング）は
「何か」という意味です。
sayを頭に置くことで命令文となり「〜して」という意味になり
これで「何か言ってよ」という意味になります。

使い方例としては
「Say something. I know it’s s shocking news though」
（意味：何か言ってよ。ショッキングなニュースなのはわかるけど）

このようにいうことができますね。