Yuta

赤身 を英語で教えて!

英語で「赤身」は
「Red fish」ということができます。

red（レッド）は
「赤い」
fish（フィッシュ）は
「魚」という意味です。

使い方例としては
「I prefer red fish to white fish」
（意味：私は白身魚より赤身魚の方が好きです。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、例文で使っている通り、白身魚は「White fish」ということができるので
合わせて覚えておくと良いでしょう。

また、サーモンは赤味ではなく白身魚なので覚えておきましょう。

付き添い を英語で教えて!

英語で「付き添い」は
「accompany」ということができます。

accompany（アカンパニー）は
「付き添いをする」という意味です。

使い方例としては
「How much does it cost to go inside to accompany my kid ?」
（意味：子供の付き添いで中に行くにはいくらかかりますか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、英語の場合は、付き添いと名詞にしていうよりも
「〜につきそう」という意味で動詞を使っていう方が多いと思います。

感動回 を英語で教えて!

英語で「A touching episode」は
「感動回」ということができます。

touching（タッチング）は
「感動する」「感動させる」
episode（エピソード）は
「エピソード」「（ドラマ等の）〜話目」という意味です。

使い方例としては
「The final episode of the drama whose name is Silent is a touching episode」
（意味：サイレントというドラマの最終回は感動回ですね）

このようにいうことができますね。

回想 を英語で教えて!

英語で「回想」は
「reminiscence」（ルミネッセンス）
「recollection」（リコレクション）
「retrospect」（レトロスペクト）
ということができます。

使い方例としては
「This drama has a lot of reminiscence part and not much progress on the story on the every episode」
（意味：このドラマは回想シーンばかりで、毎回のエピソードで進展が無い）

このようにいうことができますね。

聖地巡礼 を英語で教えて!

英語で「聖地巡礼」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「real-life drama location visiting」
という表現を紹介します。

real-life（リアルライフ）は
「現実世界」
location（ロケーション）は
「ロケ地」
visiting（ビジティング）は
「尋ねる」
という意味です。

使い方例としては
「Real-life drama location visiting can make you more into the drama」
（意味：聖地巡礼することで、よりそのドラマにハマれます）

このようにいうことができますね。