Yuta

かび臭い を英語で教えて!

英語で「smell moldy」は
「かび臭い」ということができます。

smell（スメール）は
「匂い」「臭い」という意味です。

moldy（モルディー）は
「カビの生えた」という意味です。

使い方例としては
「Inside of My bag smells moldy because I haven't used it for a while」
（意味：ずっと使ってなかった鞄の中がかび臭い）

このようにいうことができますね。

ちなみに、ずっと〜は英語で「for a while」ということができます。

決め手 を英語で教えて!

決め手となったは英語で「deciding factor」と言えます。

deciding （ディサイディング）は「決めること」
factor（ファクタ）は「要素」と言う意味です。

使い方例としては
「The deciding factor for our marriage is that my wife's smile is so beautiful」
（意味：私たちの結婚の決め手は、私の妻の美しい笑顔でした）

このように使うことができます。

ちなみに結婚は「marrige」（マリッジ）ということができます。

いつも笑顔で を英語で教えて!

英語で「いつも笑顔で 」は
「Smile Always」ということができます。

Smile（スマイル）は
「笑顔」
Always（オルウェーズ）は
「いつも」という意味です。

使い方例としては
「I can't do it easily, so this is for myself. "Smile Always"」
（意味：なかなかできないので、自分への伝言です。いつも笑顔で）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「なかなかできない」を英語にするのは難しいですが、
今回はcan't do it easilyで「簡単にできない」と訳しています。

鈍い痛みがします を英語で教えて!

英語で「鈍い痛みがします」は
「a dull pain」ということができます。

dull（ドル）は
「鈍い」
pain（ペイン）は
「痛み」という意味です。

使い方例としては
「I feel a dull pain in my lower-back from yesterday」
（意味：昨日から腰に鈍い痛みがします）

このようにいうことができますね。

ちなみに、背中は英語でbackと言います。
腰は例文の通り下の部分の背中という意味で「lower-back」というので
合わせて覚えておくといいでしょう。

所かまわず を英語で教えて!

英語で「所かまわず」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「in anyplace」、「No matter where 」
という表現を紹介します。

in any place（インエニープレイス）は
「どこでも」
No matter where （ノマターウェアー）は
「たとえどこであれ」という意味です。

使い方例としては
「I can sleep in any place」
（意味：ところ構わず寝れます）

「No matter where I am, I can sleep」
（意味：ところ構わず寝れます）

このようにいうことができますね。