Yuta

もはや を英語で教えて!

英語で「もはや」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「no longer」
という表現を紹介します。

no longer（ノーロンガー）は
「もはや〜ない」
という意味で、今回の場合「もはや」という意味で使うことができるフレーズです。

使い方例としては
「I no longer has the strength to take my manager's abuse of power」
（意味：マネージャーのパワハラに耐えるのはもはや限界だ）

このようにいうことができますね。

フラれる を英語で教えて!

英語で「フラれる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I was ditched」
という表現を紹介します。

was ditched（ワズディッチド）は
「（友達や恋人から）関係を断たれる」、「裏切る」
という意味です。

使い方例としては
「I was ditched when I said I like Christen」
（意味：クリスティンにあなたが好きだと言ったら振られたよ）

このようにいうことができますね。

お話しできて良かった を英語で教えて!

英語で「お話しできて良かった」は
「I'm glad to have talked to you」ということができます。

I'm glad（アイムグラッド）は
「私は嬉しいです」
have talked to（ハブトークドトゥー）は
「お話をして」という意味です。

使い方例としては
「I'm glad to have talked to you. I hope I can see you soon!」
（意味：お話しできてよかったわ〜！　またお会いできることを楽しみにしています。）

このようにいうことができますね。

〇〇とは言い切れない を英語で教えて!

英語で「〇〇とは言い切れない」
という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I can’t completely say that」
という表現を紹介します。

completely（コンプリートリー）は
「完全に」
say that（セイザット）は
「それをいう」という意味です。

使い方例としては
「I think it will rain, but I can't completely say that」
（意味：明日雨になるとは思うけど、そうとは言い切れない）

このようにいうことができますね。

整理券 を英語で教えて!

英語で整理券は「numbered ticket」（ナンバードティケット）と言います。

numberedは「番号がふられた」という意味ですが、
整理券には、順番の番号がふられているのでこのように言いますね。

使い方例としては
「Please take a numbered ticket before you get on a bus」
（意味：バスに乗る前に、整理券をおとりください。）

このようにいうことができます。

ちなみに、バスに乗るは英語で「get on a bus」（ゲットオンアバス）と言います。