Yuta

代金は私の部屋につけて を英語で教えて!

英語で「代金は私の部屋につけて」は
「charge it to my room」ということができます。

charge it（チャージイット）は
「それを請求する」
to my room（トゥーマイルーム）は
「私の部屋に」という意味です。

使い方例としては
「Please charge it to my room because I don't have cash now」
（意味：今お金ないので、代金は私の部屋につけて）

このようにいうことができますね。

ちなみにホテルのスタッフは英語で
そのまま「hotel staff」ということができます。

〇〇するほかない を英語で教えて!

英語で「〇〇するほかない」は
「have no choice but to」ということができます。

have no choice（ハブノーチョイス）は
「選択肢はない」
but to（バットゥー）は
「その他には」という意味です。

使い方例としては
「I have no choice but to go hospital because my leg bone is definitely broken」
（意味：足の骨が確実に折れてるので、病院に行く他ない）

このようにいうことができますね。

土下座する を英語で教えて!

英語で「kneel down on the ground」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「土下座する」
という表現を紹介します。

kneel down（ニールダウン）は
「ひざをつく」
on the ground（オンザグラウンド）は
「床」という意味です。

使い方例としては
「Why don't we kneel down on the ground?」
（意味：みんなで土下座しよう）

このようにいうことができますね。

そのままにしていて を英語で教えて!

英語で「Leave it as it is」は
「そのままにしていて」ということができます。

leave it（リーブイット）は
「〜をそのままにする」
as it is（アズイットイズ）は
「それをその通り」という意味です。

使い方例としては
「You can leave it as it is. I will clean them up late」
（意味：そのままにしてていいよ！　あとで片付けておくから）

このようにいうことができますね。

ちなみに、ホームパーティーは英語では「house party」と言います。

毎日が新しい を英語で教えて!

英語で「毎日が新しい 」は
「Every day is a new day」ということができます。

Every day（エブリデイ）は
「毎日」
new day（ニューデイ）は
「新しい」という意味です。
なので、直訳すると
「毎日が新しい日だ」という意味になりますね。

使い方例としては
「Every day is a new day, so let's change our mind and try new thing」
（意味：毎日が新しいので、気持ちを切り替えて、新しいことに挑戦しよう！）

このようにいうことができますね。