Yuta

結婚相談所 を英語で教えて!

英語で「結婚相談所」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Dating agency」
という表現を紹介します。

Dating（デーティング）は
「デートの」
agency（エイジェンシー）は
「あっせん所」という意味です。

使い方例としては
「I fed up with love affair, and so I would like to rely on dating agency to get married」
（意味：恋愛は疲れたので、結婚相談所に頼りたいです。）

このようにいうことができますね。

少し詰めてもらえますか？ を英語で教えて!

英語で「少し詰めてもらえますか？」は
「Could you move over a little?」ということができます。

Could you（クジュー）は
「〜してもらえますか？」
move over（ムーブオーバー）は
「左右どちらかに詰める」
a little（アリトル）は
「少し」という意味です。

使い方例としては
「Could you move over a little? Then, I can sit here」
（意味：少し詰めてもらえますか？　私が座れるのですが）

このようにいうことができますね。

待ち遠しい を英語で教えて!

英語で「待ち遠しい」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「can hardly wait for」
という表現を紹介します。

can wait for（キャンウェイトフォー）は
「〜を待てる」
hardly（ハードリー）は
「ほとんど〜ない」という意味です。

使い方例としては
「I can hardly wait for the trip to Hokkaido」
（意味：北海道旅行が待ち遠しい）

このようにいうことができますね。

どうにもならない を英語で教えて!

英語で「どうにもならない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「not go anywhere」
という表現を紹介します。

not（ノット）は
「〜ない」
go anywhere（ゴーエニウェア）は
「どこにでもいく」
という意味です。

使い方例としては
「I have done all what I can do, but not go anywhere」
（意味：できることは全てやったけれども、どうにもならない）

このようにいうことができますね。

良心的 を英語で教えて!

英語で「良心的 」は
「conscientious」（コンシエンシャス）ということができます。

使い方例としては
「This restaurant is very conscientious」
（意味：このレストランはとても良心的な店だ）

「Tommy is a conscientious man because he is kind to everyone」
（意味：トミーはみんなに親切なので、良心的な人だ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、値上げは英語で「raise the price」と言います。