Yuta

ぶっちぎり を英語で教えて!

英語で「ぶっちぎり」は
「hands down」ということができます。

hands down（ハンズダウン）は
「間違いない 」や「 断然」という意味です。

使い方例としては
「Tommy was hands down champion of the Hakone marathon」
（意味：箱根マラソンでは、トミーさんがぶっちぎりで１位だった）

このようにいうことができますね。

ちなみに、英語で「２位」は
「runner-up」（ランナーアップ）
ということができるので合わせて覚えておくと良いでしょう。

タンス預金 を英語で教えて!

英語で「タンス預金」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Keep money under the mattress」
という表現を紹介します。

Keep money（キープマネー）は
「お金をキープする」
under the mattress（アンダーザマットレス）は
「マットレスの下」という意味です。

使い方例としては
「I don't trust bank and Keep money under the mattress」
（意味：銀行を信用していないので、タンス預金をしている）

このようにいうことができますね。

仰向け・うつ伏せ を英語で教えて!

英語で「仰向け」は「lie face up」
「うぶ伏せ」は「lie face down」ということができます。

lie face up（ライフェイスアップ）は
「仰向けになる」

lie face down （ライフェイスダウン）は
「うつ伏せになる」という意味です。

使い方例としては
「Please lie face down 」
（意味：仰向けになってください）

このようにいうことができますね。

ちなみに、横向きに寝るは「lie on your side 」ということができるので
合わせて覚えておきましょう。

保険適応 を英語で教えて!

英語で「保険適応」は
「covered by insurance」ということができます。

covered by（カバードバイ）は
「〜でカバーされる」
insurance（インシュアランス）は
「保険」という意味です。

使い方例としては
「Is this covered by insurance?」
（意味：これは保険適用されますか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、英語で施術は「medical treatment（メディカルトリートメント）」
ということができますよ。

ボケてきたかな〜 を英語で教えて!

英語で「ボケてきたかな〜 」は
「be becoming more forgetful」ということができます。

be becoming（ビービカミング）は
「〜になってきている」
more forgetful（モアフォーゲットフル）は
「忘れっぽくなってきている」という意味です。

使い方例としては
「I am becoming more forgetful recently as I can't remember celebrity's names」
（意味：有名人の名前を思い出せないので、ボケてきたかな〜）

このようにいうことができますね。