Yuta

天気予報が外れる を英語で教えて!

英語で「天気予報が外れる」は
「The weather forecast is off」ということができます。

weather forecast（ウェザーフォアキャスト）は
「天気予報」という意味ですね。

off（オフ）は
「外れる」という意味です。

使い方例としては
「The weather forecast is off again? I hope it won't happen」
（意味：また天気予報が外れた。もうこういうことはないようにしてほしいよ〜）

このようにいうことができますね。

雨がぽつぽつ来た を英語で教えて!

英語で「雨がぽつぽつ来た」は
「It's starting to drizzle」ということができます。

starting to（スタートトゥー）は
「〜し始める」
drizzle（ドリゾル）は
「小雨」という意味です。

使い方例としては
「It's starting to drizzle! Let's go back to the office as soon as possible」
（意味：雨がポツポツ来たね！　なるべく早くオフィスに戻るようにしましょう）

このようにいうことができますね。

通行止め を英語で教えて!

英語で「通行止め」は
「road closure」ということができます。
また、通行止めになっているという場合は「The road is closed」
ということもできます。

road（ロード）は
「道」
closure（クロージャー）は
「閉じていること」
closed（クローズド）は
「閉じられている」という意味です。

使い方例としては
「The road ahead is closed, detour」
（意味：この先、通行止めです。そのため迂回してください）

このようにいうことができますね。

今回はパスする を英語で教えて!

英語で「今回はパスする」は
「I'm going to pass this time」ということができます。

I'm going to（アイムゴーイングトゥー）は
「私は〜します」
pass this time（パスディスタイム）は
「今回はパス」という意味です。

使い方例としては
「I'm going to pass this time because I would like to relax at my home today」
（意味：今日は家でリラックスしたいので、今回はパスします）

このようにいうことができますね。

（お酒の）一気 を英語で教えて!

英語で「一気」は
「Chug」ということができます。

Chug（チャグ）は
「一気飲みをする」という意味です。
「イッキ！　イッキ！という感じで使うことも可能です。」

使い方例としては
「My sister and I said to my daddy like "chug! chug"」
（意味：私の妹と私は、お父さんに「一気！一気！」と言いました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、一気飲みをすると文章でいう場合もchugということができますが、
in one gulp（インワンゴープ）という表現もよく使われます。
＊こちらはアルコールに限らず水等でもよく使われます