Yuta

世も末 を英語で教えて!

英語で「世も末」は
「the end of the world」ということができます。

the end of（ジエンドオブ）は
「〜の終わり」
world（ワールド）は
「世界」という意味です。

使い方例としては
「Even police officers commit crimes. It's the end of the world」
（意味：警察が犯罪を犯すなんて世も末だよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、警察官は英語で「police officer」（ポリスオフィサー）と言えます。

軽々しい を英語で教えて!

英語で「軽々しい」は
「lightly」ということができます。

lightly（ライトリー）は
「軽い」、「軽率な」という意味です。

使い方例としては
「I think you shouldn't ask something to him lightly because you and her are not that close yet」
（意味：そんなに軽々しく彼に聞かないほうがいいと思う、なぜなら彼女とあなたはまだそこまで親しい仲じゃないからです。）

このようにいうことができますね。

切り上げる・切り捨てる を英語で教えて!

英語で「切り上げる」は「Round up」
「切り捨てる」は「Round down」ということができます。

Round（ラウンド）は
「（数字を）丸める」
up（アップ）は
「あげる」
down」（ダウン）は
「下げる」という意味です。

使い方例としては
「Please round up the price if the there is broken number」
（意味：端数があったら切り上げてください）

このようにいうことができますね。

ちなみに、端数は英語で「broken number」ということができます。

携帯の充電が切れてしまった を英語で教えて!

英語で「携帯の充電が切れてしまった」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「My mobile died」
という表現を紹介します。

My mobile（マイモバイル）は
「私の携帯」
died（ダイド）は
「死んだ」、「バッテリー等が切れた」
という意味です。

使い方例としては
「My mobile died. Could you borrow your phone?」
（意味：携帯電話の充電がきれてしまいました）

このようにいうことができますね。

お手本 を英語で教えて!

英語で「お手本」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「example」
という表現を紹介します。

example（エグザンプル）は
「例」や「お手本」という意味です。

使い方例としては
「My brother won't be a good example for me」
（意味：兄がお手本にならないよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜にならない」は英語で「won't be~」（ウォンビー）と言えます。