Yuta

肩たたき を英語で教えて!

英語で「肩たたき 」は
「shoulder massage」ということができます。

shoulder（ショルダー）は
「肩」という意味です。

massage（マッサージ）は
「マッサージ」という意味です。

使い方例としては
「Can you give me a shoulder massage? My shoulders are stiffed so」
（意味：肩たたきしてくれない？　肩が凝っちゃって）

このようにいうことができますね。

ちなみに、肩が凝るは英語で「shoulders are stiffed」ということができます。

チーム一丸となって を英語で教えて!

英語で「チーム一丸となって」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「as a unit」
という表現を紹介します。

as（アズ）は色々意味がありますが
ここでは「〜として」という意味です。

unit（ユニット）は
「一団」という意味です。

使い方例としては
「We will try to take a championship as a unite」
（意味：チーム一丸となって優勝を目指します！）

このようにいうことができますね。

締め切りが迫る を英語で教えて!

英語で「締め切りが迫る」は
「The deadline is approaching」ということができます。

deadline（デッドライン）は
「締切」
approaching（アプローチング）は
「近づいてきている」という意味です。

使い方例としては
「I want to send a postcard to apply for the present, but the deadline is approaching」
（意味：懸賞はがきを出したいんだけど、締め切りが迫っている）

このようにいうことができますね。

言い訳はもうたくさん を英語で教えて!

英語で「言い訳はもうたくさん」
という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「No more excuses」
という表現を紹介します。

No more（ノーモア）は
「もうこれ以上は〜しない」
excuses（エクスキュージズ）は
「言い訳」という意味です。

使い方例としては
「No more excuses! I don't wanna hear it anymore」
（意味：もう言い訳はたくさん！　これ以上聞きたくないよ）

このようにいうことができますね。

気が重い を英語で教えて!

「気が重い」は英語で「feel down」ということができます。

直訳すると「気持ちが下がっている」ということですが、
「気持ちが落ち込んでいる」「気が重い」「元気がない」時に使える表現です。

使い方例としては
「I had a fight with my boyfriend, so I feel so down to see him again」
（意味：喧嘩した後なので、彼に会うのは気が重い）

このようにいうことができますね。

ちなみに、英語で「喧嘩する」は「have a fight」というので
合わせて覚えておきましょう。