Yuta

追いすがる を英語で教えて!

英語で「追いすがる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「come from behind」
という表現を紹介します。

come from（カムフロム）は
「〜からやってくる」という意味です。

behind（ビハインド）は
「後ろ」という意味です。

使い方例としては
「He came from behind, and overtake the competitor」
（意味：彼は追いすがり、競争相手をぬいていった）

このようにいうことができますね。

追い風・向かい風 を英語で教えて!

英語で「追い風」は
「tailwind」
「向かい風」は「headwind」ということができます。

tail（テイル）は
「動物などの)尾」
head（ヘッド）は「頭」
wind（ウィンド）は
「風」という意味です。

この二つが組み合わさって「tailwind」、「追い風」
「headwind」、「向かい風」となります。

使い方例としては
「The sales increased as the higher demand for our products became a tailwind.」
（意味：私たちのプロダクトに対する需要増加が追い風となり、売り上げが上がった）

このようにいうことができますね。

後ろに気を付けて を英語で教えて!

英語で「後ろに気を付けて」は
「watch behind you」ということができます。

watch（ワッチ）は
「見る」という意味もありますが、
ここでは「気を付ける」という意味です。

behind you（ビハインドユー）は
「あなたの後ろ」という意味です。

使い方例としては
「Watch behind you! A bicycle is coming close to you」
（意味：後ろに気をつけて！　車が近くまで来ているよ！）

このようにいうことができますね。

ちなみに自転車は「bicycle」（バイセコー）と言います。

後口 を英語で教えて!

英語で「後口」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「later one」
という表現を紹介します。

later（レーター）は
「後の」という意味です。

one（ワン）はここでは
「もの」という意味です。

使い方例としては
「I would like to change the oder of later one」
（意味：後口の注文内容を変えたいです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、注文するは「order」（オーダー）とそのまま英語でも言います。

競作 を英語で教えて!

英語で「競作」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「showdown between A and B」
という表現を紹介します。

showdown（ショウダウン）は
「対決」
between（ビトウィーン）は
「〜間で」という意味です。

使い方例としては
「There was a showdown between Snow White and the Huntsman VS Mirror, Mirror」
（意味：『白雪姫と鏡の女王』と『スノーホワイト』の対決があった）

このようにいうことができますね。