Yuta

顔パス を英語で教えて!

英語で「顔パス」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「VIP entry」
という表現を紹介します。

VIP（ブイアイピー）は
日本語と同じく「ビップ」という意味です。

entry（エントリー）は
「入場」という意味です。

使い方例としては
「I have a VIP entry for this event, so I don't need to show my ID」
（意味：IDを見せなくてもこのイベントは顔パスです）

このようにいうことができますね。

思うに を英語で教えて!

英語で「思うに」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I think」
という表現を紹介します。

I think（アイシンク）は
「私は〜だと思う」という意味です。

使い方例としては
「I think what we should do at first is to start studying English」
（意味：私がまず思うに、まずは英語の勉強を私たちはスタートするべきだと思うよ）

このようにいうことができますね。

買い食い を英語で教えて!

英語で「買い食い」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「buy sweets and snacks」
という表現を紹介します。

buy（バイ）は
「買う」
sweets or snacks（スイーツオアスナックス）は
「スイートとスナック」という意味です。

買い食いするのは大抵お菓子とか、菓子パンなどだと思うので、
このように言えば良いでしょう。

使い方例としては
「I often bought sweets or snacks when I go back home」
（意味：家に帰る時に買い食いをよくしていました。）

このようにいうことができますね。

逆襲 を英語で教えて!

英語で「逆襲」は、
「counterattack」ということができます。

counterattack（カウンターバック）は
「逆襲」や「反撃」という意味です。

使い方例としては、
「Let's mount a counterattack from now on」
（意味：これから逆襲を始めよう！）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「mount a counterattack」（マウントアカウンターアタック）で
「逆襲を開始する」いう意味なので、合わせて覚えておくと良いでしょう。

酒の勢いをかりて を英語で教えて!

英語で「酒の勢いをかりて」は
「with the help of alcohol」ということができます。

with the help of（ウィズアヘルプオブ）は
「〜の助けと共に」という意味ですね。

alcohol（アルコホール）は
「お酒」という意味です。

使い方例としては
「With the help of alcohol, I confessed my love to him」
（意味：酒の勢いをかりて、彼に告白した）

このようにいうことができますね。

ちなみに、告白するは「confess」と言えます。