Yuta

ダイエットをする を英語で教えて!

英語で「ダイエットをする 」は
「lose weight」ということができます。

lose（ルーズ）は
「〜を減らす」
weight（ウェイト）は
「体重」という意味です。

使い方例としては
「I need to start to lose my weight because Christmas is coming」
（意味：クリスマスが来るので、ダイエットしないと）

このようにいうことができますね。

英語でon diet（オンダイエット）は、「食事制限中」という意味になるので
日本語の意味とはちょっと違いますね。

家事は腰に来る を英語で教えて!

英語で「家事は腰に来る」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「My back start to pain because of house chores」
という表現を紹介します。＊タイトルは文字数により途中で切れています。

pain（ペイン）は
「痛み」
house chores（ハウスチョアーズ）は
「家事」という意味です。

使い方例としては
「My back start to pain because of house chores. I need to put on a poultice」
（意味：家事は腰に来るわ。湿布をしなきゃ）

このようにいうことができますね。

書き残す を英語で教えて!

英語で「書き残す」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「take a note」
という表現を紹介します。

take（テイク）は
「〜を取る」
a note（アノート）は
「ノート」という意味です。

使い方例としては
「I couldn't finish taking a note, so can you show yours?」
（意味：ノートを書き残しきれなかったので、あなたのノートを見せてもらえる？）

このようにいうことができますね。

行間を読む を英語で教えて!

英語で「行間を読む」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「read between the lines」
という表現を紹介します。

read（リード）は
「〜を読む」
between（ビトウィーン）は
「〜の間」
the lines（ザラインズ）は
「行」という意味です。

使い方例としては
「Let's try to read between the lines and think about what author's feelings」
（意味：この小説の行間を読んで筆者の気持ちを読み取ろう）

このようにいうことができますね。

陰謀論 を英語で教えて!

英語で「陰謀論」は
「conspiracy theory」ということができます。

conspiracy（コンスペラシー）は
「陰謀」という意味です。
theory（セオリー）は
「理論」「論」という意味です。

使い方例としては
「There is a group of conspiracy theory attempting subversion of the state」
（意味：国家転覆の陰謀論を画策しているグループがいる）

このようにいうことができますね。

ちなみに、国家転覆は「subversion of the state」ということができます。