Yuta

ずっと寝ていたい を英語で教えて!

英語で「ずっと寝ていたい」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「want to sleep for a while」
という表現を紹介します。

want to sleep（ワントゥースリープ）は
「寝たい」
for a while（フォーアワイル）は
「しばらくの間」という意味です。

使い方例としては
「I want to sleep for a while as it's day off today」
（意味：休日なので、今日はずっと寝ていたいよ）

このようにいうことができますね。

大変な一日だった を英語で教えて!

英語で「一日だった」は
「It was a tough day」ということができます。

it was（イットワズ）は
「それは」という意味、

tough day（タフデイ）は
「大変な日」という意味です。

使い方例としては
「There was a huge fight in school, and It was a tough day」
（意味：今日は学校で友達と大喧嘩したので、大変な一日だったよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、喧嘩するは英語で「have fight」といえます。

寒波 を英語で教えて!

英語で「寒波」は
「cold wave」ということができます。

cold（コールド）は
「寒い」、「冷えた」という意味です。

wave（ウェーブ）は
「波」という意味です。

使い方例としては
「It was very cold all day long because cold wave was coming from Russia」
（意味：ロシアから寒波が来てたから、今日は１日通して非常に寒かったよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、１日通しては英語で「all day long」ということができます。

盛りだくさんで忙しかった を英語で教えて!

英語で「盛りだくさんで忙しかった」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「It was busy because I had many events」
という表現を紹介します。

It was busy （イットワズビジー）は
「忙しかった」
many events（メニーイベンツ）は
「たくさんの出来事」という意味です。

使い方例としては
「It was busy because I had many events today like test or medical check-up」
（意味：テストとか、身体検査など盛りだくさんで忙しかった）

このようにいうことができますね。

ごみの収集 を英語で教えて!

英語で「ごみの収集 」は
「garbage collection」ということができます。

garbage（ガーベッジ）は
「ゴミ」という意味です。

collection（コレクション）は
「収集」という意味です。

使い方例としては
「It's Monday, and today is a combustible garbage collection day」
（意味：今日は、月曜だから燃えるゴミの収集日です）

このようにいうことができますね。

ちなみに、燃えるゴミは「combustible garbage」（コンバスティブル）といえます。