Yuta

必要最低限 を英語で教えて!

英語で「必要最低限」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「necessary bare minimum」
という表現を紹介します。

necessary（ネセサリー）は
「必要な」
bera minimum（ベアミニマム）は
「最低限」という意味です。

使い方例としては
「I'm a minimalist, and so I only have necessary bare minimum things」
（意味：私はミニマリストなので、必要最低限のものしか持っていません）

このようにいうことができますね。

決められない を英語で教えて!

英語で「決められない」は
「can't decide」ということができます。

can't（キャンと）は
「〜できない」
decide（ディサイド）は
「決定する」、「決める」という意味です。

使い方例としては
「I like my boyfriend so much but also the guy who likes me. I can't decide which guy I should choose」
（意味：今の彼氏も大好きだけど、告白された別の男性も好きなので、どちらを選べばいいのか決められない）

このようにいうことができますね。

ああでもないこうでもないを英語で教えて!

英語で「ああでもないこうでもない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「argued in vain」
という表現を紹介します。

argue（アギュー）は
「論議する」という意味です。

in vain（インベイン）は
「無駄に」という意味です。

使い方例としては
「We just argued about the problem in vain for 3 hours , and couldn't reach a conclusion」
（意味：その問題について3時間もああでもないこうでおないと議論したけど何も結論が出なかった）

このようにいうことができますね。

あいさつまわりを英語で教えて!

英語で「あいさつまわり」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「make a courtesy visit」
という表現を紹介します。

make（メイク）は
「〜を作る」
courtesy visit（カーテシービジット）は
「表敬訪問」という意味です。

使い方例としては
「We will make a courtesy visit as we've just moved here last month」
（意味：先月に引っ越ししたので、あいさつまわりに行きます。）

このようにいうことができますね。

モヒカンを英語で教えて!

英語で「Mohawk」は
「モヒカン」ということができます。

mohawk（モーホーク）は
「アメリカの先住民の名前」でもありますが、
「モヒカン」という意味でも使われる単語です。

使い方例としては
「I’m thinking to change my hair style to mohawk. What do you think?」
（意味：モヒカンにイメチェンしようと思うんだけど、どう思う？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、髪型のボウズは英語で「buzz-cut」というので合わせて覚えておきましょう。