Yuta

自分へのご褒美 を英語で教えて!

英語で「自分へのご褒美」は
「a treat to myself」ということができます。

a treat（アトリート）は
「ご褒美」という意味です。

myself（マイセルフ）は
「私自身」という意味です。

使い方例としては
「I bought a Louis vuitton bag as a treat to myself」
（意味：自分へのご褒美でルイブィトンのバッグを買いました）

このようにいうことができますね。

ちなみに残業するは英語で「work overtime」と言います。

氷山の一角 を英語で教えて!

英語で「氷山の一角」は
「the tip of an iceberg」ということができます。

the tip of （ザティップオブ）は
「〜の一角」という意味です。

iceberg（アイスバーグ）は
「氷山」という意味です。
英語でもそのままの言い方ですね。

使い方例としては
「What bringing things into the open is only the tip of an iceberg」
（意味：今回明るみに出たことはたかが氷山の一角に過ぎない）

このようにいうことができますね。

今や を英語で教えて!

英語で「今や」は
「Now that」ということができます。

Now that（ナウザット）は
「今や~だから」「こうなったからには」という意味です。

使い方例としては
「Now that Covid has been over, we should talk about how we invite more tourist to our hotel」
（意味：今やコロナは終わったので、どうやってホテルにツアーリストを呼び込むかについて話し合っていくべきだ）

このようにいうことができますね。

ツキが回ってきた を英語で教えて!

英語で「ツキが回ってきた 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Luck is coming my way」
という表現を紹介します。

Luck（ラック）は
「運」
my way（マイウェイ）は
「私の道」「私のところに」
という意味です。

使い方例としては
「Luck is coming my way, so I should buy a lottery」
（意味：ツキが回ってきたので、宝くじを買うべきだ）

このようにいうことができますね。

食事をコントロールする を英語で教えて!

英語で「食事をコントロールする」は
「control over dietary intake」ということができます。

control over（コントロールオーバー）は
「〜をコントロールする」、
dietary（ダイエタリー）は
「食事の」、
「intake」（インテイク）は
「食べる量」という意味です。

使い方例としては
「I want to control over dietary intake, but I can't」
（意味：食事をコントロールしたいけどできない）

このようにいうことができますね。