モヒカンを英語で教えて!

Question

モヒカンって英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Mohawk
・Mohican haircut
・Punk Rock Haircut

英語では、「モヒカン」は「Mohawk」と言います。

モホークは主に髪型の一種を指し、両サイドを丸刈りにし、中央部分の髪を長く残すスタイルを指します。名前は北米のネイティブアメリカン、モホーク族から来ています。パンクロックカルチャーとも強く結びついており、反逆性や個性的なアイデンティティを表現する手段として用いられることが多いです。そのため、非常にカジュアルな、または特定のイベントやパーティーなどで見かけることが多い髪型です。ビジネスやフォーマルな場では適さないことが一般的です。

英語では、モヒカンヘアカットは「Mohican haircut」と呼ばれます。

英語では、モヒカンは punk rock haircut と呼ばれます。

ネイティブスピーカーは、"Mohican haircut"と"Punk Rock Haircut"を髪型を説明する際に使い分けます。Mohican haircutは、頭の両側を剃り、中央に一本のヘアストリップが残る特定の髪型を指します。一方、Punk Rock Haircutは、パンクロック文化と関連し、Mohican以外にもスパイク、マルチカラー等、様々な創造性あふれる髪型を含みます。Mohicanは特定のスタイルを、Punk Rock Haircutはより広範なスタイルを示すために使われます。

Answer 2

・Mohawk

英語で「Mohawk」は
「モヒカン」ということができます。

mohawk（モーホーク）は
「アメリカの先住民の名前」でもありますが、
「モヒカン」という意味でも使われる単語です。

使い方例としては
「I’m thinking to change my hair style to mohawk. What do you think?」
（意味：モヒカンにイメチェンしようと思うんだけど、どう思う？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、髪型のボウズは英語で「buzz-cut」というので合わせて覚えておきましょう。