Yuta

台無しになる を英語で教えて!

英語で「台無しになる」は
「ruin」（ルーイン）や「screw up」（スクルーアップ）ということができます。

使い方例としては
「You ruined the party tonight」
（意味：今夜のパーティーあなたのせいで台無しだ）

「I screw up the party tonight because me and my girlfriend had a fight」
（意味：私と彼女が喧嘩したせいで、今日のパーティーを台無しにしてしまった）

このようにいうことができますね。

門限 を英語で教えて!

英語で「門限」は
「curfew」ということができます。

curfew（カヒュー）は
「門限」という意味です。

使い方例としては
「We have a curfew in our dormitory」
（意味：大学寮には門限があります）

「What time is curfew in your house?」
（意味：あなたの家の門限は何時ですか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、大学寮は英語で「dormitory」（ドミトリー）というので、
合わせて覚えとくといいでしょう。

バチが当たった を英語で教えて!

英語で「バチが当たった 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「deserve it」
という表現を紹介します。

deserve it（ディザーブイット）は
「それに値する」「それに相応しい」という意味です。

使い方例としては
「It was a bad day. Do you think do I deserve it?」
（意味：今日は嫌な日だったんですけど、バチが当たったのでしょうか）

このようにいうことができますね。

罰ゲーム を英語で教えて!

英語で「罰ゲーム」は
「penalty game」ということができます。

penalty（ペナルティー）は
「ペナルティ」、「罰」という意味です。

game（ゲーム）は
「ゲーム」とそのままの意味です。

使い方例としては
「I hate that penalty game」
（意味：その罰ゲームは好きじゃない）

このようにいうことができますね。

ちなみに英語で「大嫌い」は「hate」（ヘイト）と言います。

これを人に使うのはちょっとニュアンスが強すぎるので、
Don't likeというのが一般的になっています。

かかってこい を英語で教えて!

英語で「かかってこい」は
「Bring it on!」ということができます。

Bring on（ブリングオン）は
「〜をもたらす」という意味ですが、
bring it onで
「かかってこいよ！」という意味で使うことができます。

使い方例としては
「Bring it on! We will beat you tonight」
（意味：かかってこいよ！　今夜はぶっ飛ばしてやる！）

このようにいうことができますね。

ちなみに、試合の対戦相手のことを英語で「opponent」というので
合わせて覚えておきましょう。