Yuta

体が柔らかい を英語で教えて!

英語で「体が柔らかい」は
「one's body is flexible」ということができます。

one's body（ワンズボディー）は
「〜の体」という意味で、
one's には「my, her, his」などの所有格が入ります。

flexible（フレキシブル）は
「柔軟な」「柔らかい」という意味です。

使い方例としては
「My body is flexible because I used to learn ballet」
（意味：昔バレエをやっていたので、体が柔らかいです）

このようにいうことができますね。

その時が来た を英語で教えて!

英語で「その時が来た」は
「the time has come」ということができます。

the time（ザタイム）は
「時」
has come（ハズカム）は
「〜が来た」という意味です。

使い方例としては
「Finally, the time has come to finish to file the tax」
（意味：とうとう、確定申告を終わらせる、その時が来た）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「とうとう」は英語で「finally」（ファイナリー）と言いますので、
覚えておきましょう。

ストーカー を英語で教えて!

英語で「ストーカー」は
そのまま「stalker」（ストーカー）ということができます。

使い方例としては
「I believe Japanese society should tackle stalker problems more seriously.」
（意味：日本の社会はもっとストーカーを重く受け止めた方がいいと思います）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「ストーカー行為をする」と動詞にしたい場合は
「stalk」(ストーク)ということができるので、
合わせて覚えておきましょう。

冤罪 を英語で教えて!

英語で「冤罪」は
「False accusation」ということができます。

False（フォルス）は
「間違えた」
accusation（アキュゼーション）は
「告発」や「告訴」という意味です。

使い方例としては
「Serious accusations have been made against her, but it was revealed it was just a false accusation」
（意味：重大な罪が彼女に課されましたが、すぐに冤罪だとわかりました）

このようにいうことができますね。

板挟み を英語で教えて!

英語で「板挟み」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「torn between A and B」
という表現を紹介します。

torn（トーン）は
「悩ます」という意味で、tearの過去分詞形です。

between（ビトーン）は
「〜の間」という意味です。

使い方例としては
「I'm torn between my father and mother and it's very harsh」
（意味：父親と母親の板挟みになっていて辛いです）

このようにいうことができますね。