Yuta

ピンチ を英語で教えて!

英語で「ピンチ」という表現を直訳できるものはありません。
ピンチは和製英語です。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Crisis」
という表現を紹介します。

Crisis（クライシス）は
「危機」という意味です。

使い方例としては
「i'm in financial crisis. I only have 1000 yen even I have 10 more days to the next payday」
（意味：お金ピンチです。　給料日まで10日もあるのに、1000円しかないです。）

このようにいうことができますね。

肉体労働 を英語で教えて!

英語で「肉体労働」は
「manual labor」ということができます。

manual（マニュアル）は
「手の」、「手動の」
labor（レーバー）は
「労働」という意味です。

manualとlaborがくっつくことで「肉体労働」という意味になります。

使い方例としては
「I'm not good at doing manual labor. I prefer to do desk work」
（意味：私は肉体労働が苦手です。　デスクワークの方が好きです。）

このようにいうことができますね。

運動不足 を英語で教えて!

英語で「運動不足」は
「Lack of exercise」ということができます。

Lack of （ラックオブ）は
「〜が不足している」という意味です。

exercise（エクササイズ）は
「運動」「エクササイズ」という意味です。

使い方例としては
「I couldn't run for a long time. It must be because of lack of exercise」
（意味：長距離を走れなかったのですが、運動不足が原因だと思われます）

このようにいうことができますね。

（若い頃と比べて）体力がなくなった を英語で教えて!

英語で「（若い頃と比べて）体力がなくなった」は
「don't have as much energy as I used to」ということができます。

have as much energy as（ハブアズマッチエナジーアズ）は
「〜と同じだけエネルギーがある」
I used to（アイユーストゥー）は
「以前」という意味です。

使い方例としては
「I don't have as much energy as I used to」
（意味：私は、以前と比べて体力がなくなった）

このようにいうことができますね。

体力に自信がある を英語で教えて!

英語で「体力に自信がある」は
「be confident in my physical strength」ということができます。

be confident in（ビーコンフィデンスイン）は
「〜に自信がある」
physical strength（フィジカルストレングス）は
「体力」という意味です。

使い方例としては
「I'm confident in my physical strength because I get better soon even I get cold」
（意味：風邪を引いてもすぐ回復するので、体力に自信があります）

このようにいうことができますね。