Yuta

よく会いますね を英語で教えて!

英語で「よく会いますね」は
「We meet again」ということができます。

meet（ミート）は
「会う」という意味です。
again（アゲン）は
「また」、「再び」という意味です。

使い方例としては
「We meet again!」
（意味：また会いましたね！）

「Yeah, we are using the same train everyday, so it's natural」
（意味：そうですね。　同じ電車を毎日使っているので、そうなりますね）

このようにいうことができますね。

通信回線が悪い を英語で教えて!

英語で「通信回線が悪い」は
「The connection is not good」ということができます。

connection（コネクション）は
「回線」、「通信」

not good（ノッドグッド）は
「良くない」という意味です。

使い方例としては
「The connection is not good today. I think it's because of weather」
（意味：今日は通信回線が悪いですが、多分天気のせいなんじゃないかと思います。）

このようにいうことができますね。

乗り過ごす を英語で教えて!

英語で「乗り過ごす」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「miss my station」
という表現を紹介します。

miss（ミス）は
いろいろ意味がありますが、
ここでは「乗り損なう」、「逃す」という意味です。

station（ステーション）は
「駅」という意味です。

使い方例としては
「I sometimes fall asleep in the train miss my station」
（意味：たまに電車で寝落ちして乗り過ごします。）

このようにいうことができますね。

ノリのいいところが好き を英語で教えて!

英語で「ノリ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I like your vibes」
という表現を紹介します。

like（ライク）は
「〜がすき」

vibes（バイブス）は日本語にもなっていますが、
「雰囲気」、「感じ」という意味です。

使い方例としては
「Hey, I like your vibes! Let's drink more」
（意味：あなたのバイブスいいね！　もっと飲もうよ！）

このようにいうことができますね。

小さい時やんちゃだったでしょ を英語で教えて!

英語で「小さい時やんちゃだったでしょ」は
「You are naughty when you are young」ということができます。

naughty（ナーティー）は
「ヤンチャな」「行儀が悪い」
when you are young（ウェンユーアーヤング）は
「若かった時」という意味です。

使い方例としては
「You are naughty when you are young. You had a lot of fight」
（意味：小さい時やんちゃだったよね、たくさん喧嘩してたよね）

このようにいうことができますね。