Yuta

返事はしなくても構わない を英語で教えて!

英語で「返事はしなくても構わない」は
「No reply necessary」ということができます。

No（ノー）は
「いいえ」という意味もありますが、
ここでは「〜は不要」という意味です。

reply（リプライ）は
「返信」
necessary（ネセサリー）は
「必要」という意味です。
これで「返信不要」という意味ですね。

使い方例としては
「No reply necessary. Just read them」
（意味：返信はしなくても構わないです。　ただ読んでください）

このようにいうことができますね。

負担 を英語で教えて!

この場合の「負担」を英語で直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「fill in for」
という表現を紹介します。

fill in for（フィルインフォー）は
「〜の代わりを務める」という意味です。

使い方例としては
「I have to fill in for him because he suddenly quit his position」
（意味：彼はいきなり仕事を辞めたので、私が彼の負担をカバーしなければいけない）

このようにいうことができますね。

あなたのしたことは酷すぎるよ を英語で教えて!

英語で「あなたのしたことは酷すぎるよ 」は
「What you did was too cruel」ということができます。

What you did was（ホワットユーディドワズ）は
「あなたのした事は」
cruel（クルーエル）は
「残酷」「酷い」という意味です。

使い方例としては
「I think you don't realize it but What you did was too cruel!」
（意味：わかってないと思うけど、あなたのした事は酷すぎるよ）

このようにいうことができますね。

感動 を英語で教えて!

英語で「感動」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「impressed」、「moved」
という表現を紹介します。

impressed（インプレスド）は
「感動する」、「感心する」
moved（ムーブド）は
「心を動かされる」という意味です。

使い方例としては
「I was impressed by the movie. What about you?」
（意味：映画感動したよ。あなたはどうだった？）

このようにいうことができますね。

勘で を英語で教えて!

英語で「勘で」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「take a guess」
という表現を紹介します。

take（テイク）は
「〜をとる」という意味です。
guess（ゲス）は
「予想する」という意味です。

使い方例としては
「I took a guess on the test because I didn't know the answer」
（意味：答えを知らなかったので、勘で答えた）

このようにいうことができますね。