Yuta

形式的に を英語で教えて!

英語で「形式的に」は
「As a formality」ということができます。

As（アズ）は
「〜として」という意味です。

formality（フォーマリティー）は
「形式であること」という意味です。

使い方例としては
「As a formality, we are doing this questionnaire, but this is super meaningless」
（意味：このアンケートは形式的にやっているだけですが、超役に立っていません）

このようにいうことができますね。

本格的に を英語で教えて!

この場合、英語で「本格的に」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「seriously」
という表現を紹介します。

seriously（セアリアスリー）は
「本気で」という意味です。

使い方例としては
「I will change my mind and start to study seriously from tomorrow」
（意味：私は、心を入れ替えて、明日から本格的に勉強を始めます）

このようにいうことができますね。

感性を磨く を英語で教えて!

英語で「感性を磨く」は
「refine your tastes」ということができます。

refine（リファイン）は
「磨き上げる」、「磨く」という意味です。

tastes（テイスツ）は
「感性」、「テイスト」、「センス」という意味です。

使い方例としては
「Look a lot of great picture is important to refine your tastes」
（意味：すばらしい絵画をたくさん見ることは自分の感性を磨くのに大切です）

このようにいうことができますね。

感覚がまひする を英語で教えて!

英語で「感覚がまひする」は
この場合、「be paralyzed」ということができます。

paralyze（パラライズ）は
「たちすくむ」や「感覚が麻痺する」
という意味です。

使い方例としては
「My hands and fingers are paralyzed with cold」
（意味：私の手と指が寒さでかじかんでいます）

このようにいうことができますね。

ちなみに、寒いという時「cold」という単語を使うと思いますが、
かじかむぐらい寒い時は「freezing cold」（フリージングコールド）と言ったりもします。

私はマイペースな性格です を英語で教えて!

英語で「私はマイペースな性格です」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I tend to do things at my own pace」
という表現を紹介します。

tend to do（テンドトゥードゥー）は
「〜する傾向がある」
at my own pace（アットマイオウンペース）は
「私のペースで」という意味です。

使い方例としては
「I tend to do things at my own pace, so please try to make me hurry sometimes」
（意味：私はマイペースなので、たまに急がせてください）

このようにいうことができますね。