Yuta

絶対美味しいよ を英語で教えて!

英語で「絶対美味しいよ」は
「It must be delicious」ということができます。

must be（マストビー）は
「〜であるに違いない」という意味ですね。

delicious（デリシャス）は
「美味しい」という意味です。

使い方例としては
「It must be delicious because you always good confectionary」
（意味：あなたはいつも美味しいお菓子を作るから、これも美味しいに違いないよ！）

このようにいうことができますね。

絶対リベンジする を英語で教えて!

英語で「絶対リベンジする」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I'll beat you next time! 」
という表現を紹介します。

beat（ビート）は
「打ち負かす」という意味です。

next time（ネクストタイム）は
「次は」、「次回は」という意味です。

使い方例としては
「I was really frustrated and said "I'll beat you next time!" 」
（意味：悔しいと思いながら「絶対リベンジする」と言った）

このようにいうことができますね。

内視鏡で胃の検査をしてもらう を英語で教えて!

英語で「内視鏡で胃の検査をしてもら」は
「have a gastroscopy」ということができます。

have（ハブ）は
「持っている」という意味ですが
「検査などを受ける」という意味もあります。

gastroscopy（ガストロスコーピー）は
「胃の内視鏡、胃カメラ」という意味です。

使い方例としては
「I had a gastronomy today in a regular checkup」
（意味：定期検診で、内視鏡で胃の検査をしてもらいました）

このようにいうことができますね。

気づいたらいつのまにか を英語で教えて!

英語で「気づいたらいつのまにか」は
「When I realized」ということができます。

When（ウェン）は
「〜な時」という意味です。

I realized（アイリアライズド）は
「私がわかった時」「私が気づいた時」という意味です。

使い方例としては
「When I realized, most of friends round me had already got married」
（意味：気が付いた時には、周りの友達がみんな結婚していました）

このようにいうことができますね。

～は定番ですね を英語で教えて!

英語で「～は定番ですね」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「popular dish」
という表現を紹介します。

popular（ポピュラー）は
「人気の」
dish（ディッシュ）は
「皿」や「料理」という意味です。

全訳すると「人気の料理」という意味ですが、
人気の＝定番のと考えることができます。

使い方例としては
「Tempura is popular dish of Japanese cuisine」
（意味：天ぷらは日本料理の定番です）

このようにいうことができますね。