Yuta

まとめ買いがお得 を英語で教えて!

英語で「まとめ買いがお得」は
「Bulk buying is economical」ということができます。

Bulk buying（バルクバイイング）は
「まとめ買い」という意味です。

economical（エコノミカル）は
「経済的」、「お得」という意味です。

使い方例としては
「Bulk buying was economical, so I should have tried to do that」
（意味：まとめ買いすればお得だったので、すればよかった）

このようにいうことができますね。

例え話し を英語で教えて!

英語で「例え話し」は
「analogy」ということができます。

analogy（アナロジー）は
「例え」や「比喩」という意味です。

使い方例としては
「I said "My grandpa is one of the board members of Apple", but it was just an analogy」
（意味：「私の叔父はアップルの重役です」と言ったけど、それはただの例え話ですよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、重役は英語で「board members」というので覚えておきましょう。

仮予約 を英語で教えて!

英語で「仮予約」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Temporary reservation」
という表現を紹介します。

Temporary（テンポラリー）は
「一時的な」
reservation（リザベーション）は
「予約」という意味です。

使い方例としては
「Can I make a temporary reservation of year-end party?」
（意味：忘年会の仮予約はできますか？）

このようにいうことができますね。

（仮） を英語で教えて!

英語で「（仮）」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「tentative version」や「draft version」
という表現を紹介します。

tentative（テンティブ）は
「暫定的な」
draft（ドラフト）は
「下書き」
version（バージョン）は
「版」という意味です。

使い方例としては
「This document is a tentative version, so please point out mistakes」
（意味：このドキュメントは仮なので、ミスがあれば指摘してください）

このようにいうことができますね。

通行止め を英語で教えて!

英語で「通行止め」は
「road closure」（ロードクロージャー）ということができます。

また、「通行止めとなっている」と動詞で言いたい場合は
be closed（ビークローズド）ということもできます。

road（ロード）は
「道」
closure（クロージャー）は
「閉鎖」
be closedはそのまま「閉鎖されている」
という意味です。

使い方例としては
「The main road has been closed and I can't go home」
（意味：主要道路が通行止めになってしまい、帰るに帰れません）

このようにいうことができますね。