Yuta

〇〇しすぎじゃないの？ を英語で教えて!

英語で「〇〇しすぎじゃないの？」は
「You OO too much, don't you?」ということができます。

You OO too much（ユーOOトゥーマッチ）は
「あなたは〜しすぎ」
don't you?（ドンチュー）は
「〜じゃないの？」という意味です。

使い方例としては
「You eat too much, don't you? You already ate 5 onigiris」
（意味：ちょっと食べ過ぎじゃないの？ もう５個もおにぎり食べたよ）

このようにいうことができますね。

盛り付け を英語で教えて!

この場合英語で「盛り付け」は
「dish up」ということができます。

dish up（ディッシュアップ）は
「大皿にもる」という意味です。

使い方例としては
「Please help me to dish up for the dinner party that our relatives gather up」
（意味：親戚が集まる夜のパーティーのための皿の盛り付け手伝って）

このようにいうことができますね。

ちなみに親戚は英語で「relatives」（リラティブス）というので覚えておきましょう。

天気雨 を英語で教えて!

英語で「天気雨 」は
「sun shower」ということができます。

sun（サン）は
「太陽」という意味です。

shower（シャワー）は
「弱い雨」、「にわか雨」という意味です。

使い方例としては
「It's just sun shower, so you don't need to bring umbrella」
（意味：ただの天気雨なので、傘を持って行く必要はないよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、天気を示す時には「it's sunny」などのように
it'sを使うので、覚えておきましょう。

あ、晴れてきたね を英語で教えて!

英語で「Oh! It's clearing up」は
「あ、晴れてきたね」ということができます。

It's（イッツ）は
「それは」という意味ですが、
このように気象を表すのに、It'sを使います。

clearing up（クリアリングアップ）は
「晴れてきている」という意味です。

使い方例としては
「Oh! It's clearing up because some people stop using umbrellas」
（意味：みんな傘を使うのを辞め始めたので、晴れてきたね）

このようにいうことができますね。

雨男、雨女 を英語で教えて!

英語で「雨男、雨女」は
「Rain bringer」ということができます。

rain（レイン）は
「雨」
bringer（ブリンガー）は
「持ってくる人」という意味です。
なので、直訳すると「雨を持ってくる人」＝「雨を降らせる人」＝「雨男、雨女」となります。

使い方例としては
「I'm a rain bringer, so it might rain today when we go out」
（意味：私は雨男（雨女）なので、出かける時雨が降るかもしれません）

このようにいうことができますね。