Yuta

もし忙しかったら気にしないで を英語で教えて!

英語で「もし忙しかったら気にしないで」は
「You don't need to care if you're busy」ということができます。

You don't need to care（ユードンとニードトゥーケア）は
「あなたは気にしなくていい」
if you are busy（イフユーアービジー）は
「あなたが忙しいなら」という意味です。

使い方例としては
「Relax! You don't need to care if you're busy」
（意味：大丈夫！　もし忙しかったら気にしないで）

このようにいうことができますね。

本の1巻、２巻 を英語で教えて!

英語で「本の1巻、２巻」は
「volume」ということができます。

volume（ボリューム）は
「量」という意味もありますが、
ここでは「（本の）巻」という意味です。

使い方例としては
「I read 100th volume of One peace yesterday. episode 1234 are epic 」
（意味：昨日、ワンピースの100巻読んだよ。　各話は超良かったよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、１つの巻に複数話が入っていると思いますが、この「OO話」はepisodeと言います。

お肌ツルツル を英語で教えて!

英語で「お肌ツルツル」は
「smooth skin」ということができます。

smooth（スムース）は
「スムーズな」「滑らかな」という意味です。

skin（スキン）は
「肌」という意味です。

使い方例としては
「What can I do to get smooth skin like you have? Do you have any secret?」
（意味：あなたのようなお肌スベスベになるには何をすればいいですか？　何か秘密はあったりしますか？」）

このようにいうことができますね。

孫の手 を英語で教えて!

英語で「孫の手」という表現を直訳できるものはありません。
grandson's handsとは言えないですね。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Backscratcher」
という表現を紹介します。

Back（バック）は
「背中」
scratcher（スクラッチャー）は
「かくもの」という意味です。

使い方例としては
「Do we have backscratcher? because my back is so itchy」
（意味：うちに孫の手ある？　背中が痒くて）

このようにいうことができますね。

もともと体が弱いみたい を英語で教えて!

この場合の英語で「もともと体が弱いみたい」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「She gets sick easily」
という表現を紹介します。

get sick（ゲットシック）は
「病気になる」
easily（イジリー）は
「簡単に」という意味です。

使い方例としては
「She get sick easily because she sometimes absents from gym class」
（意味：体育の授業をよく休むので、彼女はもともと体が弱いみたいです）

このようにいうことができますね。