Yuta

よく目があうね を英語で教えて!

英語で「よく目があうね」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「keep looking at each other」
という表現を紹介します。

keep looking at（キープルッキングアット）は
「〜をみ続けている」
each other（イーチアザー）は
「お互いに」という意味です。

使い方例としては
「We keep looking at each other, don't wee?」
（意味：よく目が合うね）

このようにいうことができますね。

目が回る を英語で教えて!

英語で「目が回る 」は
「feel dizzy」ということができます。

feel（フィール）は
「〜を感じる」
dizzy（ディジー）は
「めまい」、「目が回る」という意味です。

使い方例としては
「I feel dizzy because of dizzy bat of penalty game」
（意味：罰ゲームのグルグルばっとのせいで目が回ります）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「グルグルばっと」は英語で「dizzy bat」（ディジーバット）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

そっけない を英語で教えて!

英語で「そっけない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「give someone cold shoulder」
という表現を紹介します。

give（ギブ）は
「〜を与える」
cold shoulder（コールドショルダー）は
「そっけない態度」という意味です。

使い方例としては
「She suddenly give me cold shoulder 」
（意味：急にそっけなくなった）

このようにいうことができますね。

悪気はない を英語で教えて!

英語で「悪気はない」は
「No offense」ということができます。

No（ノー）は
「いいえ」という意味ではここではなく
「〜はない」という意味です。

offense（オフェンス）は
「無礼」「無礼」という意味です。

使い方例としては
「No offense but I just said the truth」
（意味：悪気はないけれども、ただ事実を言っただけなんだ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「No offense but」とよく言うので、
フレーズで合わせて覚えておくと良いですね。

〜しないの？ を英語で教えて!

英語で「〜しないの？」は
「Why don't you」ということができます。

Why（ホワイ）は
「なぜ」
don't you（ドンユー）は
「あなたは〜しないの？」という意味です。

使い方例としては
「Why don't you come with me?　I thought you will」
（意味：一緒に来ないの？　来ると思ってたけど）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜と一緒に来る」は
英語で「come with」（カムウェイズ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。