Yuta

5連勤の3日目 を英語で教えて!

英語で「5連勤の3日目」は
「the third day of five working days in a row」ということができます。
＊タイトルは文字数制限により途中で切れています。

working days（ワーキングデイズ）は
「出勤日」
in a row（インアロー）は
「連続で」という意味です。

使い方例としては
「This is the third day of five working days in a row. I finished a half」
（意味：５連休の３日目、丁度折り返し）

このようにいうことができますね。

濃いめ を英語で教えて!

英語で「濃いめ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「make it strong」
という表現を紹介します。

make（メイク）は
「〜を作る」と言う意味もありますが、
「〜とする」と言う意味もあります。

strong（ストロング）は
「強く」という意味です。

使い方例としては
「I would like you to make it strong」
（意味：濃いめでお願いします。）

このようにいうことができますね。

目の前が綺麗な海 を英語で教えて!

英語で「目の前が綺麗な海 」は
「have a great ocean view」ということができます。

have（ハブ）は
「持っている」の他に「〜がある」と言う意味もあります。

ocean view（オーシャンビュー）は
「海の見える部屋」という意味です。

使い方例としては
「The hotel clark upgraded our room, so we have a great ocean view」
（意味：ホテルのフロントで部屋がアップグレードされたので、オーシャンビューになった）

このようにいうことができますね。

吸い込まれそうな目をしている を英語で教えて!

英語で「吸い込まれそうな目をしている」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Her eyes were captivating」
という表現を紹介します。

eyes（アイズ）は
「目」
captivating（キャプティベーティング）は
「魅了するような」という意味です。

使い方例としては
「Her eyes were captivating. Everyone look at here」
（意味：彼女は吸い込まれそうな目をしていて、みんな見ています）

このようにいうことができますね。

この景色を目に焼きつけたい を英語で教えて!

英語で「この景色を目に焼きつけたい 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I never want to forget this scenery」
という表現を紹介します。

never want to（ネバーウォントゥー）は
「絶対〜したくない」
scenery（シーナリー）は
「風景」という意味です。

使い方例としては
「I never want to forget this scenery, so I don't take picture」
（意味：この景色を目に焼き付けたいので、写真は撮りません）

このようにいうことができますね。