Yuta

喉がいがいがする を英語で教えて!

英語で「喉がいがいがする」は
「have a scratchy throat」ということができます。

have（ハブ）は
「持っている」という意味ですが、
このように風邪の症状があるなどというときも使えます。

scratchy throat（スクラッチースロート）は
「いがいがする喉」という意味です。

使い方例としては
「I have a scratchy throat. I think I got Covid」
（意味：喉がイガイガする。コロナになったかも）

このようにいうことができますね。

～の影響で を英語で教えて!

英語で「～の影響で」は
「because of」ということができます。

because of（ビーコーズオブ）は
「〜のせいで」、「〜が原因で」という意味です。

使い方例としては
「Because of global warming, the environment of the earth has been destroyed day by day」
（意味：温暖化の影響で、地球環境がどんどんと破壊されていっています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、地球温暖化は英語で「global warming」と言います。

顔に出る を英語で教えて!

英語で「顔に出る」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「written all over your face」
という表現を紹介します。

written（リットゥン）は
「書かれている」
all over（オールオーバー）は
「全面にわたって」という意味です。

使い方例としては
「You must angry. It's written all over your face」
（意味：怒ってるでしょ？顔に書いてますよ）

このようにいうことができますね。

さりげない を英語で教えて!

英語で「さりげない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「without anyone's noticing」
という表現を紹介します。

without（ウィズアウト）は
「〜なしで」
anyone's noticing（エニワンズノーティシング）は
「誰も気づかす」という意味です。

使い方例としては
「He finished the payment without anyone's noticing」
（意味：彼がさりげなく会計を済ませてた）

このようにいうことができますね。

ふてくされる を英語で教えて!

英語で「ふてくされる」は
「sulky」ということができます。

sulky（サルキー）は
「ふてくされている」、「不機嫌な」という意味です。

使い方例としては
「I guess He looks sulky today. Do you know what happened to him?」
（意味：彼は今日ふてくされてると思うけど、何があったか知ってる？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「ぶっきらぼう」は英語で
「blunt」（ブラント）と言います。

合わせて覚えておくと良いでしょう。