Yuta

了解 を英語で教えて!

英語で「了解」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Noted」と「I got it」
という表現を紹介します。

Noted（ノーテッド）は
「ノートに書き写しました」という意味でしたが、
これで「了解」という意味です。

I got it（アイガリット）は
「わかりました」「了解」という意味です。

使い方例としては
「Noted. I got it. Please tell me if there is a change」
（意味：承知しました、かしこまりました。変更があれば教えてください）

このようにいうことができますね。

アピールポイント を英語で教えて!

英語で「アピールポイント」という表現を直訳できるものはありません。
アピールポイントは和製英語だからです。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「strengths」
という表現を紹介します。

strengths（ストレングス）は
「強み」という意味です。

使い方例としては
「Please tell me what your strengths is in detail」
（意味：詳細に、あなたの強み（アピールポイント）について教えてください）

このようにいうことができますね。

あなたのお役に立てば幸いです を英語で教えて!

英語で「あなたのお役に立てば幸いです 」は
「I would be grateful if I could help you」ということができます。

I would be grateful（アイウドビーグレートフル）は
「私は嬉しいです」
if I could（イフアイクド）は
「私がもし〜できれば」という意味です。

使い方例としては
「I would be grateful if I could help you to make a good result」
（意味：良い結果を出すのに、あなたのお役に立てば幸いです）

このようにいうことができますね。

お役に立てて幸いです を英語で教えて!

英語で「お役に立てて幸いです」は
「I'm glad I could be of your help」ということができます。

I'm glad （アイムグラッド）は
「私は嬉しい」
be of your help（ビーオブユアヘルプ）は
「あなたの助けになって」という意味です。

使い方例としては
「I'm glad I could be of your help! Please tell me when you need my help again」
（意味：お役に立てて幸いです。また必要なら言ってください）

このようにいうことができますね。

下手くそ過ぎ を英語で教えて!

英語で「下手くそ過ぎ」は
「too poor」ということができます。

too（トゥー）は
「〜すぎる」
poor（プアー）は
「貧乏」という意味もありますが、
ここでは「下手」という意味です。

使い方例としては
「My picture skill was too poor, and I laughed by myself」
（意味：私の絵が下手くそすぎて自分で笑いました。）

このようにいうことができますね。

ちなみに英語で「絵」は「picture」というので、合わせて覚えておきましょう。