Yuta

命懸け を英語で教えて!

英語で「命懸け」は
「at the risk of one's life」ということができます。

risk of（リスクオブ）は
「〜を危険に晒す」という意味です。

life（ライフ）は
「命」という意味です。

使い方例としては
「In my job, war photographer, I have to risk of my life」
（意味：私の仕事、戦場カメラマンは命懸けです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「戦場カメラマン」は英語で「war photographer」（ウォーフォトグラファー）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

以下同文です を英語で教えて!

英語で「以下同文です」は
「same as above」ということができます。

same as（セイムアズ）は
「〜と同じ」
above（アバーブ）は
「上」という意味です。

使い方例としては
「Let me omit the following sentences because it's the same as above」
（意味：以下同文のため、省略させてください）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜に続く」は英語で「following」（フォロイング）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

永年勤続賞 を英語で教えて!

英語で「永年勤続賞」は
「length-of-service awards」ということができます。

length（レングス）は
「長さ」
service（サービス）は
「サービス」という意味もありますが、
ここでは「勤務」という意味です。

awards（アワード）は
「賞」という意味です。

使い方例としては
「The pros to work in the same company is that we can receive length-of-service awards」
（意味：同じ会社で働くメリットは、永年勤続賞で表彰されることもあるということ）

このようにいうことができますね。

無名 を英語で教えて!

英語で「無名」は
「unknown」ということができます。

unknown（アンノウン）は
「知られていない」という意味です。

使い方例としては
「One of my classmates became a famous actress, but she was used to be unknown one」
（意味：同じクラスの子が有名女優になったのですが、あの頃は無名でした）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「女優」は英語で「actress」（アクトレス）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

再生数 を英語で教えて!

英語で「再生数」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「views」
という表現を紹介します。

view（ビュー）は
「見る」という意味が、再生数という意味でYouTube等で使われます。

使い方例としては
「One of my YouTube videos exceeded more than 100,000 views」
（意味：YouTubeにあげている１つの動画の再生数が１０万回を超えました）

このようにいうことができますね。