Yuta

ゴミを漁る を英語で教えて!

英語で「ゴミを漁る」は
「pick through the garbage」ということができます。

pick through（ピックスルー）は
「（ゴミなど）を漁る」
garbage（ガーベッジ）は
「ゴミ」という意味です。

使い方例としては
「We put a net on garbage because crows pick through the garbage」
（意味：カラスがゴミを漁るので、ゴミにネットをかけています。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「カラス」は英語で「crow」（クロウ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

にわかファン を英語で教えて!

英語で「にわかファン」は「bandwagon fan」
ということができます。

bandwagon（バンドワゴン）は「パレードなどの先頭に立つ楽隊車」
のことです。
ただ、流行に乗るという時に「jump to bandwagon」と言ったり
心理学的にも「バンドワゴン効果」という言葉があったりします。

＊バンドワゴン効果は「流行っているものはいいと思う」という心理的効果のことです。

使い方例としては
「The more people became a bandwagon soccer fans」
（意味：サッカーのにわかファンが増えたよね）

このようにいうことができます。

日用品 を英語で教えて!

英語で「日用品」は
「daily necessaries」ということができます。

daily（デイリー）は
「日々の」
necessaries（ネセサリーズ）は
「必需品」という意味です。

使い方例としては
「In this company, we sell daily necessaries」
（意味：この会社では、私たちは日用品を売っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「洗剤」は英語で「detergent」（ディタージェント）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

雨ごいする を英語で教えて!

英語で「雨ごいする 」は
「pray for rain」ということができます。

pray（プレイ）は
「祈る」という意味です。＊playとの混合には注意が必要
rain（レイン）は
「雨」という意味です。

使い方例としては
「Recently, it doesn't rain, so I prayed for rain for produce」
（意味：最近雨が降らないので、作物のために雨乞いをしました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「雨」は英語で「rain」（レイン）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

日記の添削 を英語で教えて!

英語で「日記の添削」は
「check one's diary」
ということができます。

check（チェック）は
「確認する」や「添削する」という意味です。

diary（ダイアリー）は
「日記」という意味です。

使い方例としては
「Please check my diary and fix if there is any mistake」
（意味：日記を添削して、間違いがあれば修正してもらえますか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「間違え」は英語で「mistake」（ミステイク）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。