Yuta

おっかけ を英語で教えて!

英語で「おっかけ 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「groupie」
という表現を紹介します。

groupie（グルーピー）は
「ポップやロック・グループのツアーを追いかける熱狂的ファン」
という意味です。

使い方例としては
「She’s such a groupie of rock band whose name L'Arc-en-Ciel」
（意味：彼女はラルクアンシエルというバンドの熱狂的追っかけだ）

このようにいうことができますね。

ひっくり返す を英語で教えて!

英語で「ひっくり返す」は
この場合「knock over」ということができます。

knock over（ノックオーバー）は
「～をひっくり返す（裏返す）」、「（ページを）めくる」という意味です。

使い方例としては
「Our cat ran around our house and knock over the bowl of water」
（意味：猫が水の入ったボウルをひっくり返しちゃった）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「ボウル」は英語でそのまま「bowl」いうので、
合わせて覚えておくと良いですね。

熱愛 を英語で教えて!

英語で「熱愛」は
「passionate love」ということができます。

passionate（パッショネート）は
「〜に夢中の」、「〜に無心の」という意味です。

love（ラブ）は
「愛」という意味です。

使い方例としては
「The journalist found a passionate love between celebrities」
（意味：記者は有名人の熱愛を発覚させた）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「有名人」は英語で「celebrity」（セレブリティ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

おめでた を英語で教えて!

英語で「おめでた」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「a happy event」
という表現を紹介します。

happy（ハッピー）は
「幸せな」
event（イベント）は
「イベント」という意味です。
英語では「幸せなイベント」と言って「おめでた」を表現します。

使い方例としては
「A happy event is expected of Sara」
（意味：サラはおめでただそうだ）

このようにいうことができますね。

願書 を英語で教えて!

英語で「願書」は
「application form」ということができます。

application（アプリケーション）は
「申込」
form（フォーム）は
「書面」「フォーム」という意味です。

使い方例としては
「I submitted an application form for university entrance examination」
（意味：大学入試の入学願書を提出した）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「大学入試」は英語で「university entrance examination」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。