日用品 を英語で教えて!

Question

日常生活で使用するこまごましたものを言う時に「日用品」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Daily necessities
・Household items
・Everyday essentials

日常生活で使用するこまごましたものを指す時には、英語ではdaily necessitiesと言います。

「Daily necessities」は「日用品」を指す英語表現で、生活を送る上で必要不可欠な物品やサービス全般を指します。具体的には食料品、洗剤、トイレットペーパー、歯ブラシ、石鹸などが含まれます。また、電気や水道、ガスなどの基本的な公益サービスも含まれることもあります。シチュエーションとしては、スーパーマーケットやドラッグストアでの買い物、または家計管理や生活費の計算などで使われます。特に、何かを買いに行く時や不足しているものを確認する時などによく使います。

日常生活で使用するこまごましたものを「日用品」と言いますが、英語ではそれらを household items と呼びます。

英語では、日用品を「everyday essentials」と呼びます。

ネイティブスピーカーは"Household items"と"Everyday essentials"を異なる文脈で使います。"Household items"は家庭で使用される物品全般を指す一方、"Everyday essentials"は日常生活に必要不可欠な物品（食料品、洗面用品など）を指します。例えば、家具や電化製品は"Household items"に含まれますが、"Everyday essentials"ではありません。逆に、トイレットペーパーや歯磨き粉は"Everyday essentials"ですが、"Household items"の範囲を超えています。

Answer 2

・daily necessaries

英語で「日用品」は
「daily necessaries」ということができます。

daily（デイリー）は
「日々の」
necessaries（ネセサリーズ）は
「必需品」という意味です。

使い方例としては
「In this company, we sell daily necessaries」
（意味：この会社では、私たちは日用品を売っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「洗剤」は英語で「detergent」（ディタージェント）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。