日用品売り場はどこですか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「日用品売り場はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the daily commodities department?
・Where is the daily goods department?

Where is the daily commodities department?
日用品売り場はどこですか？

department は「部門」「部署」など表す言葉ですが、「売り場」という意味も表せます。また、commodity は商品という意味なのですが、「日用品」「生活必需品」という意味でも使われます。
Excuse me, where is the daily commodities department?
（すみません、日用品売り場はどこですか？）

Where is the daily goods department?
日用品売り場はどこですか？

goods も「商品」という意味の言葉ですが、もう少し詳しく言うと、お客様側、消費者側から見た「商品」というニュアンスになります。

I'm looking for 〇〇, but where is the daily goods department?
（〇〇を探してるんですが、日用品売り場はどこですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ