Kokohaさん
2024/08/28 00:00
タクシー乗り場はどこですか? を英語で教えて!
空港でタクシーを探すときに使う「タクシー乗り場はどこですか?」は英語でなんというのですか?
回答
・Where is the taxi stand?
・Where can I catch a taxi?
1. Where is the taxi stand?
タクシー乗り場はどこですか?
「タクシー乗り場」は taxi stand と言います。ちなみに「バス乗り場」は bus stop です。
場所を尋ねていますので、疑問詞 where を用いて、「~はどこですか?」と言うのがシンプルで分かりやすいです。
2. Where can I catch a taxi?
タクシー乗り場はどこですか?
「タクシーをつかまえる」や「タクシーを拾う」というフレーズは、 catch a taxi です。動詞 catch を使いましょう。
「どこでタクシーをつかまえることができますか?」のニュアンスにしているため、「できる」を表す助動詞 can を用いた疑問文にしています。
補足ですが、「見つける」を表す動詞 find も使うことができます。自身の経験になりますが、以下のように表現してやり取りをしたことがあります。
Where can I find a taxi?
どこでタクシーを見つけられますか?