Yuta

精算する を英語で教えて!

英語でこの場合「精算する」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「forget a past」
という表現を紹介します。

forget（フォーゲット）は
「〜を忘れる」
past（パスト）は
「過去」という意味です。

使い方例としては
「He told me that he wants to be my boyfriend, but I said let me forget a past」
（意味：私の彼氏になりたいと言うので、過去を清算してからにしてといった）

このようにいうことができますね。

リアクション薄い を英語で教えて!

英語で「リアクション薄い」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「not very expressive」
という表現を紹介します。

not very （ノットベリー）は
「とても〜じゃない」
expressive（エクスプレッシブ）は
「表情が豊かな」という意味です。

使い方例としては
「He is not very expressive and it's not easy to know what he is thinking」
（意味：彼はリアクションが薄いので、何を考えているのかわかりずらい）

このようにいうことができますね。

マザコン を英語で教えて!

英語で「マザコン」という表現を直訳できるものはありません。
Mother complexは和製英語です。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「mommy's boy」
という表現を紹介します。

mommy's（マミーズ）は
「お母さんの」
boy（ボーイ）は
「男の子」という意味です。

使い方例としては
「He is such a mommy's boy and say his mother's meal is the best」
（意味：彼はマザコンで母の作った料理が一番といつも言っている）

このようにいうことができますね。

ピン芸人 を英語で教えて!

英語で「ピン芸人」は
「A solo comedian」ということができます。

solo（ソロ）は
「一人の」という意味です。

comedian（コメディアン）は
「お笑い芸人」という意味です。

使い方例としては
「I stand on stage as a solo comedian」
（意味：彼はピン芸人として舞台に立っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「ピン芸人 」は英語で「stand on stage」（スタンドオンステージ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

気さくな人 を英語で教えて!

英語で「気さくな人」は
「friendly」ということができます。

friendly（フレンドリー）は
「気さくな」「フレンドリー」という意味です。

使い方例としては
「He is very friendly, and I think you can have a nice chat」
（意味：彼はとても気さくな人なので、話が弾むと思いますよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「話が弾む」は英語で「have a nice chat」（ハブアナイスチャット）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。