Yuta

テレビっ子 を英語で教えて!

英語で「テレビっ子」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「person who watches a lot of TV」
という表現を紹介します。

person who（パーソンフー）は
「〜する人」
watch a lot of TV（ワッチアロットオブティービー）は
「たくさんテレビを見る」という意味です。

使い方例としては
「I used to be a person who watches a lot of TV and my parents scolded me to stop it」
（意味：子供のころはテレビっ子で、毎日見すぎて両親に叱られていました）

このようにいうことができますね。

にらめっこ を英語で教えて!

英語で「にらめっこ」は
「staring-out game」ということができます。

staring-out（ステアリングアウト）は
「じっと見る」
game（ゲーム）は
「遊び」という意味です。

使い方例としては
「When we are kids, my brother and I used to play staring-out game a lot」
（意味：子供の頃、弟とよくにらめっこして遊びました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「以前は〜していた」は英語で「used to」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

オムツが取れない を英語で教えて!

英語で「オムツが取れない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「still use diaper」
という表現を紹介します。

still use（スティルユーズ）は
「まだ使っている」
diaper（ダイパー）は
「おむつ」という意味です。

使い方例としては
「I'm worried that he still use diaper」
（意味：彼はまだオムツを使っているので、心配です。）

このようにいうことができますね。

学資保険 を英語で教えて!

英語で「学資保険」は
「educational insurance」ということができます。

educational（エジュケーショナル）は
「教育の」
insurance（インシュアランス）は
「保険」という意味です。

使い方例としては
「I have educational insurance for my son's university tuition」
（意味：私の息子の大学の学費用に、学資保険には行っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「学費」は英語で「tuition」（トゥーイッション）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

合鍵 を英語で教えて!

英語で「合鍵」は
「duplicate key」ということができます。

duplicate（ドゥプリケート）は
「複製」
key（キー）は
「鍵」という意味です。

使い方例としては
「I come back home later than my kid, so I gave him a duplicate key」
（意味：子供の帰宅より遅いので、子供に合い鍵を渡しています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「帰宅する」は英語で「come back home 」（カムバックホーム）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。