Yuta

意固地になる を英語で教えて!

英語で「意固地になる」は、
「dig one's heels in」ということができます。

dig one's heels in（ディグワンズヒールイン）は
「自分の意見に固執する」という意味です。

使い方例としては
「Why do you dig your heels in? You must be hungry, aren't you?」
（意味：なにを意固地になってるの？ お腹空いてるはずでしょ？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「なぜ」は英語で「Why」（ホワイ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

仲間はずれ を英語で教えて!

この場合、英語で「仲間はずれ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「different between」
という表現を紹介します。

different（ディファレント）は
「〜とことなる」
from（フロム）は
「〜から」という意味です。

使い方例としては
「Which part is different from others?」
（意味：他のと違うのところはどこだ？＝仲間はずれはど〜れだ？）

このようにいうことができますね。

よくあることだが を英語で教えて!

英語で「よくあることだが」は
「as is often the case with」ということができます。

as is often the case with
（アズイズオフンジャケースウィズ）は
そのまま「よくあることだが」という意味です。

使い方例としては
「As is often the case with children, their cold get better when they see a doctor」
（意味：子供にはよくあることだが、医者に行くと症状が治まる）

このようにいうことができますね。

やる気 を英語で教えて!

英語で「やる気」は
「motivation」ということができます。

motivation（モチベーション）は
そのまま「モチベーション」、「やる気」という意味です。

使い方例としては
「Please try to turn on my kid's motivation switch」
（意味：子供にやる気スイッチを入れて下さい）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「スイッチを入れる」は英語で「turn on switch」（ターンオンスイッチ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

地球儀 を英語で教えて!

英語で「地球儀」は
「globe」ということができます。

globe（グローブ）は
「地球」、「地球儀」という意味です。

使い方例としては
「I gave a desk and globe to my kid to celebrate his admission to elementary school」
（意味：子供に小学校の入学祝いで学習机と地球儀を買いました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「小学校」は英語で「elementary school」（エレメンタリースクール）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。