Yuta

委任状が必要です を英語で教えて!

英語で「委任状が必要です」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「need a letter of attorney」
という表現を紹介します。

need（ニード）は
「〜が必要」
a letter of attorney（アレターオブアトーニー）は
「委任状」という意味です。

使い方例としては
「We need a letter of attorney when someone else apply it for you」
（意味：本人以外が申請する場合、委任状が必要です）

このようにいうことができますね。

声が弾む を英語で教えて!

英語で「声が弾む」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「look very happy」
という表現を紹介します。

look（ルック）は
「〜に見える」
very happy（ベリーハッピー）は
「幸せに見える」という意味です。

使い方例としては
「As she got a notification of acceptance for the entrance exam, she looked very happy」
（意味：彼女は入試の合格通知を受けて、幸せそうだった）

このようにいうことができますね。

格安航空券 を英語で教えて!

英語で「格安航空券」は
「cheap air ticket」ということができます。

cheap（チープ）は
「安い」
air ticket（エアチケット）は
「航空券」という意味です。

使い方例としては
「I went to Guam buying cheap air ticket」
（意味：格安航空券でグアムに行ってきました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「グアム」は英語で「Guam」（グァム）と日本語と英語で若干発音が違います。
音声を聞いて確認して覚えておくと良いでしょう。

スッキリした を英語で教えて!

英語で「スッキリした」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I feel better」
という表現を紹介します。

feel better（フィールベター）は
「気持ちが良くなった」という意味です。

使い方例としては
「Since I could remind the work that I wan't be able to, I feel better」
（意味：思い出せない言葉を思い出せたので、スッキリした）

このようにいうことができますね。

意表をつく を英語で教えて!

英語で「意表をつく」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「take someone by surprise」
という表現を紹介します。

take someone（テイクサムワン）は
「誰かを〜へ連れていく」
by surprise（バイサプライズ）は
「驚かせる」という意味です。

使い方例としては
「His sudden retire took me by surprise that 」
（意味：彼の急な引退で、意表をつかれた）

このようにいうことができますね。