Yuta

自由業 を英語で教えて!

英語で「自由業」は
「freelancer」ということができます。

freelancer（フリーランサー）はカタカナにもなっていますが、
「フリーランサー」、「自営業」という意味です。

使い方例としては
「I began my job as a freelancer, so I can work flexibly」
（意味：フリーランサーとして働き始めたので、仕事はフレキシブルです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「lancer」は英語で「槍騎兵」という意味で
初めの頃はfreeとくっつく造語として取り扱われていました。

さすらい を英語で教えて!

英語で「さすらい」は
「Wandering」ということができます。

Wandering（ワンダリング）は
「放浪する」、「さまよう」という意味です。

使い方例としては
「I was fired, so I decided to go a wandering travel」
（意味：仕事をクビになったので、さすらいの旅に出た）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「クビになる」は英語で「be fired」（ビーファイヤード）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

You're firedというドナルド・トランプ氏のセリフが有名ですね。

辞表 を英語で教えて!

英語で「辞表」は
「resignation」ということができます。

resignation（リジグネーション）は
「辞任」、「辞職」、「辞表」という意味です。

使い方例としては
「I made up my mind to resign my job, so I'm now writing a resignation」
（意味：仕事をやめると決意したので、「辞表を書いているところです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜すると決意する」は英語で「make up one's mind」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

割く を英語で教えて!

英語で「割く」は
「spare」ということができます。

spare（スペアー）はボーリングのスペアーや
スペアタイアのようにカタカナにもなっていて、
色々意味もありますが、ここでは
「（時間などを）割く」という意味です。

使い方例としては
「I spared my time to see a doctor」
（意味：時間を割いて医者に行った）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「医者にかかる」は英語で「see a doctor」（シーアドクター）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

幕が開く を英語で教えて!

英語で「幕が開く」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「The curtain rises」
という表現を紹介します。

curtain（カーテン）は
「カーテン」、「幕」
rise（ライズ）は
「上がる」という意味です。

使い方例としては
「The curtain rises and now people start to enter into the venue」
（意味：幕があき、人々が会場に入り始めた）

このようにいうことができますね。