Yuta

ぬいぐるみ を英語で教えて!

英語で「ぬいぐるみ」は
「stuffed animals」ということができます。

stuffed（スタッフド）は
「何かが詰められた」
animals（アニマル）は
「動物」という意味です。

これで「ぬいぐるみ」という意味になります。

また、animalを動物の名前にすることも可能です。

使い方例としては
「I want a stuffed penguin for this year's birthday」
（意味：誕生日にペンギンのぬいぐるみが欲しい）

このようにいうことができますね。

寝返りを打つ を英語で教えて!

英語で「寝返りを打つ」は
「toss about in bed」ということができます。

toss about（トスアバウト）は
「体をあちこち動かす」
in bed（インベッド）は
「ベッドの上で」という意味です。

使い方例としては
「I could't sleep last night and just tossed about in bed」
（意味：昨夜ほとんど眠れなかったので、ベッドで寝がえりを打ってただけ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「昨夜」は英語で「last night 」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

策士 を英語で教えて!

英語で「策士」は
「schemer」ということができます。

schemer（スキーマー）は
「策士」、「陰謀家」という意味です。

使い方例としては
「I think he is a schemer because he likes to create good tactics and strategy」
（意味：戦術や戦略を立てるのが好きなので、彼は策士だと思います）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「戦略」は英語で「strategy」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

咲き誇る を英語で教えて!

英語で「咲き誇る」は
「be in full bloom」ということができます。

be （ビー）は
「〜の状態になる」
in full bloom（インフルブルーム）は
「満開」という意味です。
直訳すると「満開の状態になる」という意味です。

使い方例としては
「Cherry blossom is in full bloom now」
（意味：桜が今を盛りと咲き誇っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「桜」は英語で「cherry blossom」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

桜の開花宣言 を英語で教えて!

英語で「桜の開花宣言」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「The Flowering Declaration」
という表現を紹介します。

flowering（フラワリング）は
「花がさく」
declaration（デクレアレーション）は
「宣言」という意味です。

使い方例としては
「I can't wait for the flowering declaration anymore」
（意味：桜の開花宣言まだかな〜）

このようにいうことができますね。