Yuta

死んだふり を英語で教えて!

英語で「死んだふり」は
「pretend to be dead」ということができます。

pretend to（プリテンドトゥー）は
「〜するふりをする」
be dead（ビーデッド）は
「死んだ」という意味です。

使い方例としては
「When you meet a bear in a mountain, you have no choice to pretend to be dead 」
（意味：山でクマを見たら死んだふりするしかない）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「くま」は英語で「bear」（ベアー）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

重曹 を英語で教えて!

英語で「重曹」は
「baking soda」ということができます。

baking soda（ベーキングソーダ）は
そのまま「重曹」という意味です。

使い方例としては
「We often use baking soda to to draw out the harshness of wild vegetable」
（意味：山菜のあくを抜くときに重曹を使います）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「山菜」は英語で「wild vegetable」（ワイルドベジタブル）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

山賊 を英語で教えて!

英語で「山賊」は
「bandit」ということができます。

bandit（バンディット）は
「山賊」とそのままの意味です。

使い方例としては
「The bandits made a raid on the village, and the pirates kicked them out」
（意味：山賊が村を襲ったが、海賊が彼らを追い出した）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「海賊」は英語で「pirate」（パイレート）といいます。
こっちは知っている人もいると思いますが、
合わせて覚えておくと良いですね。

型にはまった考え方 を英語で教えて!

英語で「型にはまった考え方 」は
「conventional way of thinking」ということができます。

conventional（コンベンショナル）は
「従来型の」、「かたにはまった」
way of thinking（ウェイオブシンキング）は
「考え方」という意味です。

使い方例としては
「It sounds conventional way of thinking and not interesting」
（意味：型にはまった考え方では面白みがないよ）

このようにいうことができますね。

こんな目に遭うなんて を英語で教えて!

英語で「こんな目に遭うなんて」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Why is this happening to me?」
という表現を紹介します。

why（ホワイ）は
「なぜ」
is this happening（イズディスハプニング）は
「これが起こっている」
という意味です。
直訳すると「なんでこれが私に起こっているの？」という意味です。

使い方例としては
「Why is this happening to me? I didn't anything wrong」
（意味：こんな目に遭うなんて、　なんにも悪いことしていないよ）

このようにいうことができますね。