Yuta

差し引き を英語で教えて!

英語で「差し引き」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「come out」
という表現を紹介します。

come out（カムアウト）は色々意味がありますが、
「（経理上）〜になる」
という意味です。

使い方例としては
「The balance looks like 0, so I think it came out even」
（意味：残高はなさそうなので、差し引きゼロだね）

このようにいうことができますね。

ちなみに残高は英語で「balance」と言います。

仕事が落ち着く を英語で教えて!

英語で「仕事が落ち着く」は
「work becomes less busy」ということができます。

work（ワーク）は
「仕事」
become less busy（ビカムレスビジー）は
「忙しくなくなる」という意味です。

使い方例としては
「My work became less busy, so let't go to hang out on of these days」
（意味：仕事が落ち着いてきたので、近々遊びに行こうよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「遊びに行く」は英語で「hang out」（ハングアウト）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

おとがめも を英語で教えて!

英語で「おとがめも」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「be warned」
という表現を紹介します。

be warned（ビーウォーンド）は
「注意される」という意味です。

使い方例としては
「I made a huge mistake in my job, but I wasn't warned for that」
（意味：仕事で大きなミスを犯してしまいましたが、おとがめがありませんでした）

このようにいうことができますね。

一旦信頼を失うと、回復するの困難 を英語で教えて!

英語で「一旦信頼を失うと」は
「once you lose your trust」ということができます。

once（ワンス）は
「一度〜すると」
lose your trust（ルーズユアトラスト）は
「あなたの信頼を失うと」という意味です。
＊ここでのあなたは一般的なもので、特定の誰かを指している場合じゃなくても
Youが使われます。

使い方例としては
「Once you lose your trust, It's hard to gain back」
（意味：一旦信頼を失うと、回復するの困難だ）

このようにいうことができますね。

今にも寝ちゃいそう を英語で教えて!

英語で「今にも寝ちゃいそう」は
「I'm falling asleep now」ということができます。

fall asleep（フォールアスリープ）は
「うたた寝する」という意味です。
now（ナウ）は
「今」という意味です。

使い方例としては
「I'm falling asleep now because I worked all night yesterday」
（意味：昨日徹夜で働いたので、今にも寝ちゃいそう）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「徹夜で働く」は英語で「work all night」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。