Yuta

庶民的 を英語で教えて!

英語で「庶民的」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「reasonable」や「for working class people」
という表現を紹介します。

reasonable（リーゾナブル）は
「おとくな」「お手頃な」という意味です。

working class people（ワーキングクラスピーポー）は
「労働者階級」という意味です。

使い方例としては
「This restaurant is for working class people」
（意味：このレストランは労働者階級向けですね＝庶民的な大衆食堂ですね）

このようにいうことができますね。

加工アプリ を英語で教えて!

英語で「加工アプリ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「photo-editing app」
という表現を紹介します。

photo-editing（フォトエディティング）は
「画像編集」という意味です。
app（アップ）は
「アプリ」という意味です。

使い方例としては
「You can make your skin clear and your eyes bigger with this photo-editing app」
（意味：加工アプリを使うと、肌がきれいになり、目が大きくなります）

このようにいうことができますね。

幼馴染 を英語で教えて!

英語で「幼馴染」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Grow up together」
という表現を紹介します。

grow up（グローアップ）は
「成長する」
together（トゥギャザー）は
「一緒に」という意味です。

使い方例としては
「Tom and I has grown up together since we are 5 years old」
（意味：トムと私は5歳の頃からの幼馴染なんです）

このようにいうことができますね。

肩まで浸かる を英語で教えて!

英語で「肩まで浸かる」は
「soak up to shoulder」ということができます。

soak up（ソークアップ）は
「〜までつかる」
to shoulder（トゥーショルダー）は
「肩まで」という意味です。

使い方例としては
「You should soak up to shoulder when you take a bath」
（意味：お風呂入る時には、肩まで浸かりなさい）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「お風呂に入る」は英語で「take a bath」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

カッコいい を英語で教えて!

英語で「カッコいい」は
「cool」、「cute」ということができます。

cool（クール）は
そのまま「かっこいい」という意味、
cute（キュート）は
「可愛い」という意味ですが、男の人に対して
「かっこいい」という意味でも使われます。

使い方例としては
「Our dad is cute, isn't he?」
（意味：うちのお父さんってカッコいいよね？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「お父さん」は色々英語でいう方法はありますが、
一番使われるのが「dad」（ダッド）という単語なので、
合わせて覚えておくと良いですね。