Yuta

始発・終発 を英語で教えて!

英語で「始発」は「first train」
「終発」は「last train」ということができます。

first（ファースト）は
「最初の」
last（ラスト）は
「最終の」
train（トレイン）は
「電車」という意味です。

使い方例としては
「Please tell me the time of the first and last train of Sobu line」
（意味：総武線の始発と終発時間を教えてほしいです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜線」は英語で「line」（ライン）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

後続 を英語で教えて!

英語で「後続」という表現を直訳できるものはありません。
後続を直訳すると「following」という単語がありますが、
この場合電車に対しては使わないです。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「next one」
という表現を紹介します。

next（ネクスト）は
「次の」
one（ワン）は
「〜のもの」という意味です。

使い方例としては
「The train left the platform at the same time that I arrived there, so I decided to wait for next one」
（意味：駅のホームに着いた瞬間に電車が出てしまったので、後続の電車を待つことにした）

このようにいうことができますね。

指定席 を英語で教えて!

英語で「指定席」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Reserved seat」
という表現を紹介します。

reserved（リザーブド）は
「予約された」
seat（シート）は
そのまま「シート」や「席」という意味です。

使い方例としては
「I want to have a reserved seat Shinkansen ticket to Tokyo」
（意味：東京行きの新幹線、指定席のチケットが欲しいです）

このようにいうことができますね。

雑踏 を英語で教えて!

英語で「雑踏」は
「crowd」ということができます。

crowd（クラウド）は
「雑踏」簡単にいうと「人混み」という意味です。

使い方例としては
「Friend of mine waved at me, but she was disappeared by the crowd」
（意味：遠くで手を振っていたが、姿が雑踏にかき消された）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「かき消される」は英語で「be disappeared」（ビーディスアピアード）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

子守する を英語で教えて!

英語で「子守する」は
「look after a baby」ということができます。

look after （ルックアフター）は
「〜の面倒を見る」
baby（ベイビー）は
「赤ちゃん」という意味です。
babyはkid, childなど子供を表す言葉や代名詞に変更してもOKです。

使い方例としては
「My niece and others came to my home, so I looked after them」
（意味：甥っ子たちが遊びに来たので、子守をしました）

このようにいうことができますね。