Yuta

カタコトでしか話せません を英語で教えて!

英語で「カタコトでしか話せません」は
「I can only speak broken English」ということができます。

I can only（アイキャンオンリー）は
「私は〜しかできない」
speak broken English（スピークブロークンイングリッシュ）は
「カタコトの英語」という意味です。

使い方例としては
「I can only speak broken English, but I want to improve more」
（意味：まだカタコトでしか話せませんが、もっと話せるようになりたいです）

このようにいうことができますね。

資格がない を英語で教えて!

英語で「資格がない」は
「have no qualification」ということができます。

have（ハブ）は
「〜を持っている」
no qualification（ノークォリフィケーション）は
「資格がない」という意味です。

使い方例としては
「I have no qualification of English like TOEIC, but do you think I can have this job?」
（意味：TOEIC等の英語の資格がなくてもこの仕事できるかしら？）

このようにいうことができますね。

口をついて出る を英語で教えて!

この場合英語で「口をついて出る」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「speak fluently」
という表現を紹介します。

speak（スピーク）は
「話をする」
fluently（フルーエントリー）は
「流暢に」
という意味です。

使い方例としては
「I would like to reach the level that I can speak English fluently」
（意味：「口からついて出てくるようになるレベルになりたい）

このようにいうことができますね。

軽く振りかける を英語で教えて!

英語で「軽く振りかける」は
「sprinkle something lightly」ということができます。

sprinkle（スプリンクル）は
「〜を振りかける」「〜をまく」という意味です。

lightly（ライトリー）は
「軽く」という意味です。

somethingには振りかけるものが入ります。

使い方例としては
「Please sprinkle the soy source and wine lightly」
（意味：醤油とワインを軽くふりかけてください）

このようにいうことができますね。

ごたつく を英語で教えて!

英語で「ごたつく」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「be confused 」
という表現を紹介します。

confused（コンヒューズド）は
「混乱する」「混乱となる」という意味です。

使い方例としては
「Around the Tokyo station is confused because there seems to have an accident」
（意味：駅で事件があったようなので、東京駅周辺がごたついていた）

このようにいうことができますね。