カッコいい を英語で教えて!

Question

家で、お母さんに「うちのお父さんってカッコいいよね？」と言いたいです。

Answer 1

・Cool
・Awesome
・Stunning

Dad is pretty cool, isn't he, Mom?
「お父さんってかなりカッコいいよね、お母さん？」

「Cool」は、スタイリッシュ、カッコいい、落ち着いている、素晴らしいなどの意味を持つ英語のスラングです。ファッション、音楽、アイデア、人々など、新しくて魅力的なものを指す表現としてよく使われます。また、人々の落ち着いた態度や反応を表す際にも用いられます。例えば、「彼の新しいジャケットは本当にCoolだね」や、「彼女はいつもCoolに対応する」などと使うことができます。また、賛成の意味を示す返事としても使われます。

Dad is pretty awesome, isn't he, mom?
「お父さんってかなり素晴らしいよね、お母さん？」

Dad is quite stunning, isn't he, mom?
「お母さん、うちのお父さんってかなりカッコいいよね？」

Awesomeは、感銘を受けたり、驚いたり、非常に良いと感じるものに対して使われます。例えば、友人が素晴らしいニュースを伝えた時や、素晴らしい映画を見た時などに使います。一方、"Stunning"は、美しさや見た目の素晴らしさ、または驚きの度合いが非常に高いものに対して使われます。例えば、美しい絵や景色、または期待以上のパフォーマンスに対して使います。

Answer 2

・cool
・cute

英語で「カッコいい」は
「cool」、「cute」ということができます。

cool（クール）は
そのまま「かっこいい」という意味、
cute（キュート）は
「可愛い」という意味ですが、男の人に対して
「かっこいい」という意味でも使われます。

使い方例としては
「Our dad is cute, isn't he?」
（意味：うちのお父さんってカッコいいよね？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「お父さん」は色々英語でいう方法はありますが、
一番使われるのが「dad」（ダッド）という単語なので、
合わせて覚えておくと良いですね。